Download for Windows Premium
Publiciteit
wenigen
Geflecteerde vorm van wenig  · wenige 
Ein Großteil des Ackerlands ist in den Händen von wenigen Familien.
Une grande partie des terres agricoles est aux mains de quelques familles.
In wenigen Monaten fiel er vom Reichtum zu beschämend zerrissen gekleidet.
En quelques mois, il est tombé de la richesse aux guenilles honteuses.
Die Wandmalereien erschlossen ihre symbolische Botschaft nur den wenigen eingeweihten Betrachtern.
Les peintures murales ne révélaient leur message symbolique qu'aux rares spectateurs initiés.
Eine seiner wenigen Stärken ist, dass er auch unter Druck ruhig bleibt.
Un de ses rares points forts est sa capacité à rester calme sous pression.
Sie bezweifeln stark, dass dieses Projekt mit so wenigen Mitteln umsetzbar ist.
Ils doutent fortement que ce projet soit réalisable avec si peu de moyens.
Mit so wenigen Soldaten können wir nicht den ganzen Sektor besetzen.
Avec si peu de soldats, on ne pourra pas en tenir tout le secteur.
Der Juwelier hat den kaputten Ohrring in nur wenigen Minuten repariert.
Le bijoutier a réparé le pendant d'oreille cassé en quelques minutes seulement.
Das Baby trinkt ohne Probleme einen Becher Milch in nur wenigen Minuten.
Le nourrisson boit facilement un gobelet de lait en quelques minutes seulement.
Diese ätzende Substanz greift sogar Edelstahl schon nach wenigen Minuten Kontakt an.
Cette substance mordante attaque même l'acier inoxydable après quelques minutes de contact.
Der Techniker hat die Maschine in nur wenigen Minuten wieder gangbar gemacht.
Le technicien a réussi le déblocage de la machine en quelques minutes seulement.
Dieser Patzer im Fernsehen hat seinen Ruf in nur wenigen Minuten ruiniert.
Cette gaffe à la télévision a ruiné sa réputation en quelques minutes seulement.
Man kann Brokkoli ganz einfach in nur wenigen Minuten dämpfen.
On peut facilement cuire le brocoli à la vapeur en quelques minutes.
Im Ortszentrum ragt die Kirche über die wenigen verbliebenen Geschäfte hinaus.
Au centre du bourg, l'église domine les quelques commerces restants.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wenigen bevatten

in wenigen Augenblicken adv.
dans quelques instants
"Le train arrivera dans quelques instants."
! in wenigen Worten adv.
! en deux mots
"Il m'a expliqué en deux mots ce qui s'était passé."
en peu de mots
"En peu de mots, il a expliqué le problème à ses collègues."
mit wenigen Ausnahmen adv.
à quelques exceptions près
"Les élèves ont, à quelques exceptions près, bien réussi l'examen."
à de rares exceptions près
"À de rares exceptions près, tous les étudiants ont réussi l'examen."
mit nur wenigen Sekunden Rückstand auf prep.
à quelques secondes de
"Il finit à quelques secondes de son record personnel."
die wenigen det.
le peu de
"Le peu de volontaires est venu."
in wenigen hundert Metern Entfernung von prep.
à quelques centaines de mètres de
"L'appartement est à quelques centaines de mètres de la plage."
in wenigen Worten sagen v.
dire en quelques mots
"Il a su dire en quelques mots ce que nous ressentions tous."
mit wenigen Wochen Abstand adj.
à quelques semaines d'intervalle
"Deux sorties à quelques semaines d'intervalle ont surpris les fans."
in wenigen Stunden von adj.
à quelques heures de
"Nous habitons dans une ville à quelques heures de Paris."
im Abstand von wenigen Wochen adj.
à quelques semaines d'intervalle
"Deux sorties à quelques semaines d'intervalle ont surpris les fans."
bei wenigen Gelegenheiten adv.
à de rares occasions
"Il sort à de rares occasions depuis qu'il a déménagé."
abgesehen von wenigen Ausnahmen adv.
à de rares exceptions près
"À de rares exceptions près, tous les étudiants ont réussi l'examen."
vom Wenigen zum Vielen adv.
de rien à tout
"Sa situation a changé de rien à tout en quelques mois."
Aristolochia mit wenigen Blattadern nf.
aristoloche à nervures peu nombreuses
"L'aristoloche à nervures peu nombreuses pousse dans les jardins botaniques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor wenigen in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 17684. Exact: 17684. Verstreken tijd: 76 ms.