Vertaling van "roi devint" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Grâce à une potion mystérieuse, le roi devint immortel et régna pour toujours.
Durch einen geheimnisvollen Trank wurde der König unsterblich und herrschte für immer.
Le roi devint courroucé après avoir entendu les trahisons de ses conseillers de confiance.
Der König geriet in Zorn, nachdem er von den Verrätereien seiner vertrauten Berater erfahren hatte.
Lorsque le roi devint fou, on installa un prince régent pour protéger la dynastie.
Als der König wahnsinnig wurde, setzte man einen Prinzregenten ein, um die Dynastie zu schützen.
Quand le jardinier avertit le roi que son propre fils avait tué un animal, le roi devint très fâché et ordonna de le faire pendre.
Als der Gärtner dem König über seinen Sohn erklärte, der ein Tier tötet, wurde der König sehr verärgert und bestellt, um den Prinzen zu hängen.
Le roi devint fou et déclara la guerre aux pétoncles.
Als der König verrückt wurde, hat er die Muscheln angegriffen.
Le roi devint silencieux.
Lorsque le roi devint vieux et qu'il sentit ses forces décliner, il se mit à songer à sa fin prochaine et ne sut pas auquel de ses fils il devait laisser le royaume en héritage.
Als der König nun alt wurde, daß er an sein Ende dachte, wußte er nicht welcher von seinen Söhnen nach ihm das Reich erben sollte.
En entendant ça, le roi devint furieux et ordonna à ses domestiques de jeter à la mer Yampal et le prince.
Dieses hörend, wurde der König verärgert und seinen Bediensteten bestellt, um Yampal und den Prinzen zu springen und sie in das Meer zu werfen.
Hestmannen devint la formation rocheuse que l'on connaît aujourd'hui tandis que le chapeau du roi devint Torghatten, la montagne de granit percée en son milieu.
Aus Hestmannen wurde die besagte Felsformation, während der Hut des Königs sich in Torghatten verwandelte, den Granitfelsen mit einem auffälligen Loch mitten durch die Bergflanke.
Le Royaume-Uni, qui réunissait les Îles Britanniques sous le pouvoir d'un seul roi devint une puissance mondiale.
Das Vereinigte Königreich, die Vereinigung der britischen Inseln unter einem schottischen König wurde zu einer Weltmacht.
Des années s'écoulèrent et le Roi devint mourant.
Le Roi devint pâle et ferma vivement son carnet.
Le Roi devint pâle et ferma vivement son carnet. « Délibérez, » dit-il aux jurés d'une voix faible et tremblante.
Der König erbleichte und machte sein Notizbuch schnell zu. Gebt euer Urteil ab! sagte er leise und mit zitternder Stimme zu den Geschwornen.
