Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devint
Geflecteerde vorm van devenir
Vertaling van "devint" in Duits
Pendant la randonnée, il devint l'unique survivant d'une tempête inattendue.
Während der Wanderung wurde er zum alleinigen Überlebenden eines unerwarteten Sturms.
Je remarquai un étrange battement de cils lorsque la lumière devint plus forte.
Ich bemerkte ein merkwürdiges Blinzeln, als das Licht stärker wurde.
La forêt devint soudain ténébreuse lorsque les nuages cachèrent la lune et les étoiles.
Der Wald wurde plötzlich stockdunkel, als Wolken Mond und Sterne verdeckten.
Le contrat devint valable dès que le directeur y apposa un coup de tampon.
Der Vertrag wurde gültig, sobald der Direktor ihn abgestempelt hatte.
Une fois la frontière franchie, leur exil politique devint vraiment sans issue.
Nachdem sie die Grenze überschritten hatten, wurde ihr politisches Exil wirklich endgültig.
Le ton devint bouillant lorsque la journaliste posa une question sur le scandale financier.
Der Ton wurde hitzig, als die Journalistin eine Frage zum Finanzskandal stellte.
Le bruit des perceuses devint plus perçant à mesure qu'on approchait du chantier.
Das Dröhnen der Bohrmaschinen wurde schriller, je näher man der Baustelle kam.
Après l'accident, la maison de sa grand-mère devint un lieu de refuge rassurant.
Nach dem Unfall wurde das Haus seiner Großmutter zu einem beruhigenden Zufluchtsort.
Elle opposa un refus bronze à leurs demandes, même quand la situation devint urgente.
Sie erteilte ihren Forderungen eine eherne Absage, selbst als die Lage dringend wurde.
Avec le temps, il devint plus lucide sur ses propres limites et ses erreurs passées.
Mit der Zeit wurde ihm seine eigenen Grenzen und früheren Fehler immer klarer bewusst.
La troupe se replia méthodiquement lorsque la situation devint trop dangereuse.
Die Truppe zog sich geordnet zurück, als die Lage zu gefährlich wurde.
Le café infusé trop longtemps devint amer et gâcha le dessert.
Der zu lange gezogene Kaffee wurde bitter und verdarb das Dessert.
La faute d'inattention dans le rapport devint la perte de leur présentation.
Der fahrlässige Fehler im Bericht wurde zum Verhängnis ihrer Präsentation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met devint: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
devenir vert v.
grün werden
"Les feuilles deviennent vertes au printemps."
devenir enceinte v.
schwanger werden
"Marie a décidé de devenir enceinte après son mariage."
devenir folle v.
verrückt werden · ausrasten
"Elle va devenir folle avec tous ces bruits dans la maison."
! devenir accro v.
süchtig werden
"Il est devenu accro aux jeux vidéo après quelques semaines."
! devenir chèvre v.
durchdrehen · verrückt werden
"Il va devenir chèvre s'il ne trouve pas ses clés."
! devenir cinglé v.
verrückt werden · durchdrehen
"Il va devenir cinglé avec tout ce bruit dans l'appartement."
! devenir dingue v.
verrückt werden · durchdrehen
"Je vais devenir dingue si cette musique continue toute la nuit."
devenir fou v.
verrückt werden · den Verstand verlieren
"Il a commencé à devenir fou après cet accident traumatisant."
devenir incontrôlable v.
außer Kontrolle geraten
"La situation a commencé à devenir incontrôlable après l'incident."
devenir intime v.
sich näherkommen · vertrauter werden
"Les deux amis ont commencé à devenir intimes après avoir partagé leurs secrets."
devenir monnaie courante v.
zur Gewohnheit werden
"Les achats en ligne deviennent monnaie courante chez les jeunes."
devenir un automatisme v.
zur Gewohnheit werden
"Avec la pratique, conduire va devenir un automatisme pour toi."
devenir un cauchemar v.
zum Albtraum werden
"Les travaux ont commencé à devenir un cauchemar à cause des retards."
devenir un incontournable v.
zum Muss werden · zur festen Größe werden
"Ce restaurant est devenu un incontournable de la gastronomie locale."
devenir une seconde nature v.
zur zweiten Natur werden
"Conduire va devenir une seconde nature après quelques mois de pratique."
! faire devenir chèvre v.
zur Weißglut treiben
"Ses retards constants font devenir chèvre sa patronne."
devenir de marbre v.
wie versteinert sein
"Il est devenu de marbre quand il a vu l'accident."
devenir la risée v.
zur Zielscheibe des Spotts werden
"Après sa chute en public, il est devenu la risée de tout le quartier."
! devenir marteau v.
verrückt werden · den Verstand verlieren
"Il va devenir marteau avec tout ce bruit !"
devenir viral v.
viral gehen · sich viral verbreiten
"Cette vidéo de chat va devenir viral sur les réseaux sociaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor devint in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7501. Exact: 7501. Verstreken tijd: 42 ms.
