Vertaling van "rompit" in Duits
Le bambou se courba mais il ne rompit pas.
Der Bambus bog sich, aber er brach nicht.
Avec un craquement sinistre, la rambarde rouillée se rompit pour s'engouffrer dans le vide.
Mit einem unheilvollen Krachen brach das verrostete Geländer und stürzte in die Tiefe.
Un pas léger rompit la tension, incitant tous à regarder vers la porte.
Ein sanfter Schritt durchbrach die Spannung, sodass alle zur Tür blickten.
Le gazouillis soudain du téléphone rompit le silence gêné dans le salon.
Das plötzliche Piepen des Handys durchbrach die peinliche Stille im Wohnzimmer.
Un seul ricochet rompit le silence du matin et effraya les canards endormis.
Ein einziger Aufsetzer durchbrach die Morgenstille und scheuchte die schlafenden Enten auf.
Il rompit le silence avec une frappe bruyante, surprenant tout le monde dans la salle.
Er durchbrach die Stille mit einem lauten Tastenanschlag, der alle im Raum erschreckte.
Un long miaulement rompit le silence pendant que nous lisions tranquillement dans le salon.
Ein langes Miauen durchbrach die Stille, während wir gemütlich im Wohnzimmer lasen.
Son éclat de colère rompit la tension de la réunion, déclenchant une discussion.
Sein wütender Ausbruch durchbrach die Spannung in der Besprechung und löste eine Diskussion aus.
Un cri éclatant du corbeau rompit le silence du petit matin.
Ein blechernes Krähen der Krähe durchbrach die morgendliche Stille.
Un bref tir sporadique rompit le calme du matin et alerta immédiatement la garnison.
Ein kurzes vereinzeltes Schießen durchbrach die morgendliche Ruhe und versetzte die Garnison sofort in Alarmbereitschaft.
Un bruit de pas précipités rompit le silence de la lande.
Das Geräusch schneller Schritte durchbrach die Stille des Moores.
Une éclaboussure de rires rompit le silence, résonant dans toute la bibliothèque tranquille.
Ein Spritzer Lachen durchbrach die Stille und hallte durch die stille Bibliothek.
Il rompit brusquement le contact visuel, craignant qu'on découvre ce qu'il ressentait vraiment.
Er brach den Blickkontakt abrupt ab, aus Angst, man könnte entdecken, was er wirklich empfand.
