Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Taschenf
Vertaling van "Tasche" in Frans
Nach dem Training packe ich jeden Rollschuh immer in seine Tasche.
Je range toujours chaque chaussure à roulettes dans son sac après la séance.
Du kannst zurückgehen, wenn du deine Tasche dort gelassen hast.
Tu peux retourner en arrière si tu as laissé ton sac là-bas.
Die Karten waren während der Wanderung sicher in einer Tasche verwahrt.
Les cartes étaient bien rangées dans une poche sûre pendant la randonnée.
Niemand wollte für diese unnötige Feier in die Tasche greifen.
Personne ne voulait mettre la main à la poche pour cette fête inutile.
Sie hat heute drei Äpfel für ihr Mittagessen in der Tasche.
Elle a trois pommes dans son sac pour son déjeuner aujourd'hui.
Das silbergraue Handy findet man am Boden meiner schwarzen Tasche sofort.
Le téléphone gris argent se voit facilement au fond de mon sac noir.
Mit dieser viel zu schweren Tasche gehe ich ganz schief.
Avec ce sac trop lourd, je marche en allant de travers.
Dieser Mantel hat eine kleine Zierlasche über der linken Tasche.
Ce manteau a un petit rabat décoratif au-dessus de la poche gauche.
Die Tasche ist ganz hinten im Regal liegen geblieben, fast unsichtbar.
Le sac est resté en position arrière sur l'étagère, presque invisible.
Jeden Abend packt er seine Tasche für die Arbeit am nächsten Tag.
Tous les soirs, il prépare son sac pour le travail du lendemain.
Sie hat immer fünf Dollar in der Tasche, für den Notfall.
Elle garde toujours cinq dollars dans sa poche en cas d'urgence.
Jeder nimmt seine Tasche und prüft, ob seine ordentlich zu sind.
Chacun prendra son sac et vérifiera que les siens sont bien fermés.
Sie kramte in ihrer Tasche nach ihren Schlüsseln, bevor sie ging.
Elle a fouillé dans son sac pour trouver ses clés avant de partir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Tasche bevatten
Wem gehört diese Tasche? exp.
à qui est ce sac ?
"À qui est ce sac ? Il traîne depuis ce matin dans le couloir."
seine Tasche packen v.
faire son sac
"Elle fait son sac pour le voyage de demain matin."
gefüllte Tasche nf.
poche pleine
"Sa poche pleine déforme la veste."
! Das ist in der Tasche exp.
! c'est dans la poche
"Avec toutes ces révisions, c'est dans la poche pour ton examen !"
in die Tasche greifen v.
mettre la main à la poche
"Il a mis la main à la poche pour sortir ses billets."
in die Tasche stecken v.
ranger dans sa poche
"Il range ses clés dans sa poche avant de sortir."
grüne Tasche nm.
sac vert
"Elle a acheté un sac vert pour aller au marché."
innere Tasche nf.
poche intérieure
"Cette valise a une poche intérieure pour les documents."
Messenger-Tasche nm.
sac messenger
"Il met ses cahiers dans son sac messenger avant de partir."
wasserdichte Tasche nm.
sac étanche
"Il a mis son téléphone dans un sac étanche avant de partir en kayak."
sac imperméable
"Il a mis ses affaires dans un sac imperméable avant la sortie en kayak."
! in der Tasche haben v.
! avoir en poche
"Il a en poche le contrat, la signature n'est qu'une formalité."
! in der Tasche adv.
! dans le sac
"Cette victoire, elle l'a dans le sac depuis le début."
en poche
"Avec cette note, j'ai mon bac en poche !"
aus eigener Tasche bezahlen v.
payer de sa poche
"Il a dû payer de sa poche les fournitures de bureau."
tief in die Tasche greifen v.
mettre le prix
"Pour avoir une voiture fiable, il faut mettre le prix."
umweltfreundliche Tasche nm.
sac écologique
"Elle utilise un sac écologique pour faire ses courses au marché."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Tasche in het Duits
Suggesties
Resultaten: 18104. Exact: 18104. Verstreken tijd: 43 ms.
