Examples with "scripts postinsts" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
C'est une bidouille car la meilleure chose à faire serait de lui passer $1 = "reconfigure", mais le faire sans casser tous les scripts postinsts qui utilisent debconf est difficile.
Dies ist ein Hack, weil das Richtige wäre, reconfigure als ersten Parameter zu übergeben, aber dies zu tun, ohne alle die postinst-Skripte, die Debconf benutzen, defekt zu machen, ist schwierig.
Andere resultaten
Puis, lorsque le script postinst s'exécute, il lance debconf.
Wenn dann das Skript postinst läuft, startet es Debconf erneut.
La dernière section avait un exemple de script postinst qui utilise debconf pour récupérer la valeur d'une question et agir selon elle.
Der letzte Abschnitt enthielt ein Beispiel eines Skriptes postinst, das Debconf benutzt, um den Wert einer Frage zu erhalten und danach zu handeln.
Cela sera utilisé dans une version ultérieure de debconf pour permettre aux scripts postinst de savoir quand ils sont reconfigurés.
Dies wird in einer späteren Version von Debconf benutzt werden, um postinsts wissen zu lassen, dass sie erneut konfiguriert werden.
Veuillez noter que l'interaction doit impérativement se faire à l'étape configure du script postinst.
Debconf remarque qu'il va être utilisé par le script postinst, il s'arrête et lance le script config.
Debconf bemerkt, dass es von dem Skript postinst benutzt wird, also fährt es fort und führt das Skript config aus.
Frank Küster s'est demandé s'il existait une méthode établie pour le script postinst pour déterminer l'état d'un autre paquet pour empêcher une seconde invocation d'un programme prenant beaucoup de temps.
Frank Küster fragte sich, ob es eine etablierte Methode gebe, wie das postinst-Skript den Status eines anderen Paketes bestimmen könne, um einen zweiten Aufruf eines zeitaufwändigen Programms zu vermeiden.
Si aucune autre option n'est donnée, cela provoque l'arrêt du service dans le script prerm et son redémarrage dans le script postinst.
Falls keine weiteren Optionen angegeben wurden, wird dies dafür sorgen, dass der Dienst im prerm-Skript gestoppt und im postinst-Skript wieder gestartet wird.
Des commandes appropriées sont ajoutées aux scripts postinst et prerm pour mettre à jour le fichier de la foo.info
Es wird entsprechender Code zu den Skripten postinst und prerm hinzugefügt, um die Info-Verzeichnis-Datei dir zu aktualisieren.
Cela ne fonctionne que si votre script postinst charge l'une des bibliothèques debconf, les scripts postinst doivent toujours prendre soin de les charger.
Dies kann allerdings nur funktionieren, falls Ihr postinst eine der Debconf-Bibliotheken lädt, so dass postinst-Skripte immer bedacht sein müssen, dies zu tun.
Voici quelques remarques à garder à l'esprit lors de l'écriture des scripts postinst qui utilisent debconf
Hier nun einige Dinge, die Sie im Kopf behalten sollten, wenn Sie postinst-Skripte schreiben, die Debconf benutzen
Lorsque le script postinst d'un paquet est lancé, debconf essaiera aussi de lancer le script config, avec les mêmes paramètres que ceux qui sont passés lorsqu'il est pré-configuré.
Wenn das postinst eines Paketes ausgeführt wird, versucht Debconf auch das Skript config auszuführen und ihm werden dieselben Parameter übergeben, die ihm übergeben werden, wenn es vorkonfiguriert wird.
Quand debconf charge un questionnaire (cela arrive à chaque fois qu'un script postinst ou config est lancé), il crée automatiquement la question à partir du message.
Wenn Debconf eine Vorlagendatei lädt (dies passiert wann immer ein Skript config oder postinst ausgeführt wird), instanziiert es automatisch aus jeder Vorlage eine Frage.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
