Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
second plannm
View images
Vertaling van "second plan" in Duits
Definitie
zweite Ebene
zweite Geige
zweitrangige Stellung
Nebenrolle
untergeordnete Rolle
View images
Dans ce portrait, le photographe a placé un mur coloré en second plan.
In diesem Porträt hat der Fotograf eine farbige Wand als Hintergrund gewählt.
Le réalisateur a choisi un café animé comme second plan pour cette séquence romantique.
Der Regisseur hat für diese romantische Sequenz ein lebhaftes Café als Hintergrund gewählt.
Sur la couverture du livre, on aperçoit en second plan un village au loin.
Auf dem Buchcover erkennt man im Hintergrund ein Dorf in der Ferne.
Le second plan est trop chargé, on ne voit plus bien le sujet principal.
Der Hintergrund ist viel zu unruhig, man erkennt das Hauptmotiv kaum noch.
Dans cette image publicitaire, les montagnes en second plan créent une ambiance de liberté.
In dieser Werbeaufnahme sorgen die Berge im Hintergrund für ein Gefühl von Freiheit.
On voit les enfants jouer au premier plan, avec la mer calme en second plan.
Vorne sieht man die Kinder spielen, und im Hintergrund liegt das ruhige Meer.
Sur cette affiche, la forêt en second plan souligne le côté mystérieux du personnage.
Auf diesem Plakat unterstreicht der Wald im Hintergrund die geheimnisvolle Seite der Figur.
La photographe a demandé aux figurants de rester immobiles dans le second plan de la scène.
Die Fotografin hat die Statisten gebeten, im Hintergrund der Szene regungslos stehen zu bleiben.
Pour cette affiche, je veux la ville en second plan et le couple en avant.
Für dieses Plakat möchte ich die Stadt im Hintergrund und das Paar vorne im Bild.
En second plan, on devine quelques passants flous qui traversent la rue.
Im Hintergrund erkennt man vage ein paar verschwommene Passanten, die die Straße überqueren.
Le château apparaît en second plan, légèrement flou pour mettre en valeur la mariée.
Das Schloss ist im Hintergrund zu sehen, leicht unscharf, damit die Braut besser zur Geltung kommt.
Le second plan montre un vieux pont de pierre, à moitié caché par la brume.
Im Hintergrund sieht man eine alte Steinbrücke, halb vom Nebel verdeckt.
Et que du fait de la prise du pouvoir par les communistes après la Seconde Guerre Mondiale, le sport des moteurs a dû passer en second plan pendant quelques décennies.
Mit der Machtergreifung der Kommunisten nach dem Zweiten Weltkrieg musste der Motorsport für einige Jahrzehnte in den Hintergrund treten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of second plan
Hintergrund
Uitdrukkingen met second plan: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
au second plan adv.
im Hintergrund
"Ses ambitions personnelles passent au second plan quand il s'agit de famille."
mettre au second plan v.
in den Hintergrund stellen
"Il a mis ses loisirs au second plan pour se concentrer sur ses études."
passer au second plan v.
in den Hintergrund treten
"Depuis sa promotion, sa vie personnelle passe au second plan."
rôle de second plan n.
Nebenrolle
"L'acteur a joué un rôle de second plan dans ce film."
reléguer au second plan v.
in den Hintergrund rücken
"Il a relégué au second plan ses loisirs pour se concentrer sur son travail."
de second plan adj.
zweitrangig · nachrangig
"Cette préoccupation est de second plan face aux urgences actuelles."
Synoniemen voor second plan in het Frans
Suggesties
Resultaten: 216. Exact: 216. Verstreken tijd: 53 ms.
