Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Hintergrundnm
Vertaling van "Hintergrund" in Frans
Vor schwarzem Hintergrund wirken die vom Kind gemalten Sterne noch heller.
Sur fond noir, les étoiles dessinées par l'enfant paraissent encore plus brillantes.
Das Markenlogo ist ein schlichter knallpinker Kreis auf weißem Hintergrund.
Le logo de la marque est un simple cercle rose vif sur fond blanc.
Für das Musikvideo sollten die Statisten einfach nur im Hintergrund tanzen.
Pour le clip musical, la figuration devait seulement danser en arrière-plan.
In dieser romantischen Komödie füllen Statisten im Hintergrund die Pariser Straßen.
Dans cette comédie romantique, la figuration remplit les rues parisiennes en arrière-plan.
Wir haben ein Hochzeitsfoto gemacht, mit dem Kirchturm im Hintergrund.
Nous avons pris une photo de mariage avec le tour-clocher en arrière-plan.
Der Vollbildmodus ist praktisch, um ablenkende Fenster im Hintergrund auszublenden.
Le plein écran est pratique pour cacher les fenêtres distrayantes en arrière-plan.
Auf diesem Hochzeitsfoto ist die Kirche dezent im Hintergrund zu sehen.
Sur cette photo de mariage, l'église apparaît discrètement en arrière-plan.
Während der Hochzeit spielte im Hintergrund ein unauffälliger Pianist romantische Walzer.
Pendant le mariage, un pianiste discret jouait des valses romantiques en arrière-plan.
Die Unschärfe im Hintergrund lässt die roten Blumen im Vordergrund richtig leuchten.
Le flou à l'arrière-plan fait ressortir les fleurs rouges au premier plan.
Während des Abspanns werden im Hintergrund Aufnahmen vom Dreh eingeblendet.
Pendant le générique, des images du tournage sont projetées en arrière-plan.
Er hat vergessen aufzulegen, und wir haben im Hintergrund alles mitgehört.
Il a oublié de raccrocher, et nous avons tout entendu en arrière-plan.
Er verwendete Kohle, um den Hintergrund seines Porträts gekonnt zu schattieren.
Il a utilisé du fusain pour nuancer habilement l'arrière-plan de son portrait.
Im Büro läuft über die Stereoanlage immer leise ein Radiosender im Hintergrund.
La chaîne musicale du bureau diffuse toujours une radio douce en arrière-plan.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Hintergrund bevatten
im Hintergrund adv.
à l'arrière-plan
"Les montagnes apparaissent à l'arrière-plan de la photo."
au deuxième plan
"Les montagnes apparaissent au deuxième plan de cette photographie."
im Hintergrund liegend adj.
au deuxième plan
"Les montagnes au deuxième plan donnent de la profondeur au tableau."
blauer Hintergrund nm.
fond bleu
"Le portrait a un fond bleu qui fait ressortir le sujet."
auf schwarzem Hintergrund adv.
sur fond noir
"Le texte blanc s'affiche sur fond noir pour un meilleur contraste."
sich im Hintergrund halten v.
rester en retrait
"Pendant la réunion, elle préfère rester en retrait."
rester à l'ombre
"Elle a choisi de rester à l'ombre pendant le scandale."
im Hintergrund bleiben v.
rester à l'ombre
"Elle a choisi de rester à l'ombre pendant le scandale."
se tenir en arrière
"Les enfants se tiennent en arrière pendant que le maître parle."
in den Hintergrund stellen v.
mettre au second plan
"Il a mis ses loisirs au second plan pour se concentrer sur ses études."
im Hintergrund agieren v.
agir en coulisses
"Le ministre agit en coulisses pour faire adopter cette loi."
animierter Hintergrund nm.
fond d'écran animé
"Il a installé un fond d'écran animé avec des poissons qui nagent."
in den Hintergrund treten v.
passer au second plan
"Depuis sa promotion, sa vie personnelle passe au second plan."
vor dem Hintergrund von prep.
sur fond de
"La photo montre des enfants sur fond de montagne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Hintergrund in het Duits
Suggesties
Resultaten: 29609. Exact: 29609. Verstreken tijd: 36 ms.
