Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
secoussenf
View images
Vertaling van "secousse" in Duits
Definitie
Le sac noué à la hâte menaçait de s'ouvrir à chaque secousse du bus.
Der hastig zugebundene Beutel drohte bei jedem Ruck im Bus aufzugehen.
Elle a ressenti une secousse quand sa voiture a calé en changeant de voie.
Sie spürte einen Ruck, als ihr Auto beim Spurwechsel abwürgte.
À chaque secousse, la vaisselle s'entrechoquait bruyamment dans le buffet mal fixé.
Bei jeder Erschütterung klirrte das Geschirr laut im schlecht befestigten Schrank.
Au moment de la secousse, il a immédiatement protégé sa tête avec ses bras.
In dem Moment der Erschütterung schützte er sofort seinen Kopf mit den Armen.
Le changement brutal de direction politique a provoqué une secousse dans tout le pays.
Der abrupte Kurswechsel in der Politik hat im ganzen Land ein Beben ausgelöst.
Une forte secousse s'est produite juste au moment où le défilé allait commencer.
Ein starkes Beben ereignete sich gerade, als die Parade beginnen sollte.
La secousse initiale paraissait légère, mais elle annonçait un mouvement plus puissant à venir.
Die anfängliche Erschütterung wirkte harmlos, kündigte aber eine stärkere Bewegung an.
À chaque légère secousse, les lumières vacillaient de façon inquiétante dans la pièce.
Bei jedem schwachen Beben flackerten die Lichter im Raum unheilvoll.
Après cette violente secousse, les habitants craignaient le pire pour leurs proches.
Nach dem heftigen Beben befürchteten die Bewohner das Schlimmste für ihre Angehörigen.
La première secousse fut suivie de plusieurs autres, moins intenses mais tout aussi angoissantes.
Auf die erste Erschütterung folgten mehrere weitere, weniger stark, aber genauso beängstigend.
La secousse était si violente que plusieurs livres tombèrent soudainement des étagères.
Die Erschütterung war so heftig, dass mehrere Bücher plötzlich aus den Regalen fielen.
Après une courte secousse, la lampe suspendue au plafond se mit à osciller dangereusement.
Nach einer kurzen Erschütterung begann die an der Decke hängende Lampe gefährlich zu pendeln.
Sans sangle de fixation, les planches risquent de tomber du toit à la moindre secousse.
Ohne Spanngurt könnten die Bretter schon bei der kleinsten Erschütterung vom Dach fallen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of secousse
Erschütterung
Stoß
Uitdrukkingen met secousse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
ne pas en ficher une secousse v.
keinen Finger rühren
"Il ne fiche pas une secousse de toute la journée."
sans secousse adj.
ruckfrei · sanft
"La voiture avance sans secousse sur cette route lisse."
secousse électrique n.
Stromschlag
"Il a reçu une secousse électrique en touchant le fil dénudé."
secousse sismique n.
seismische Erschütterung
"La secousse sismique a été ressentie dans toute la région."
secousse tellurique n.
Erdbeben · Erschütterung
"La secousse tellurique a fait trembler tous les bâtiments de la ville."
Synoniemen voor secousse in het Frans
Suggesties
Resultaten: 680. Exact: 680. Verstreken tijd: 27 ms.
