Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sermentnm
Vertaling van "serment" in Duits
Definitie
Un serment prononcé en public peut lier une personne devant toute la communauté.
Ein öffentlich abgelegter Eid kann jemanden vor der gesamten Gemeinschaft binden.
Les soldats ont obéi aux ordres avec loyauté, sans jamais trahir leur serment.
Die Soldaten befolgten die Befehle loyal und verrieten ihren Eid kein einziges Mal.
Leur serment murmurait l'espoir d'un royaume en paix pour l'éternité.
Ihr Schwur flüsterte die Hoffnung auf ein Reich, das ewig Frieden kennt.
Le lien du sang pesait sur ses choix comme un serment silencieux.
Die Blutsbande lasteten auf seinen Entscheidungen wie ein stiller Schwur.
Pour respecter son serment, il se dépouille de toute forme de luxe.
Um seinen Eid zu wahren, beraubt er sich jeder Form von Luxus.
Ce serment le lie à perpétuité aux valeurs de sa profession.
Dieser Eid bindet ihn auf ewig an die Werte seines Berufsstandes.
Il a violé son serment en révélant des informations confidentielles à la presse nationale locale.
Er brach seinen Eid, indem er vertrauliche Informationen an die nationale Presse weitergab.
Les sages affirment que ce serment lie le clan depuis des temps immémoriaux.
Die Weisen behaupten, dieser Schwur verpflichte den Clan seit Menschengedenken.
La loyauté à la République est inscrite dans le serment prêté par les fonctionnaires.
Die Treue zur Republik ist im Eid verankert, den Beamtinnen und Beamte leisten.
Un serment solennel a été prononcé sous le regard attentif de la foule.
Ein feierliches Gelöbnis wurde unter den wachsamen Augen der Menge abgelegt.
Le samouraï prête serment de fidélité absolue à son seigneur devant tout le clan.
Der Samurai schwört vor dem gesamten Clan seinem Herrn unbedingte Treue.
Son serment public a souligné l'importance de l'intégrité dans le leadership.
Sein öffentliches Gelöbnis hob die Bedeutung von Integrität in der Führung hervor.
Chaque nouveau magistrat assermenté prête serment publiquement avant d'exercer ses fonctions.
Jeder neu ernannte, vereidigte Richter leistet vor Amtsantritt öffentlich seinen Eid.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met serment: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire serment v.
einen Eid ablegen
"Le nouveau président va faire serment de respecter la Constitution."
prêter serment v.
den Eid ablegen · einen Eid schwören
"Le nouveau président a prêté serment devant la nation."
serment d'ivrogne n.
leeres Versprechen
"Ses excuses étaient un serment d'ivrogne, personne n'y croyait vraiment."
sous la foi du serment adv.
unter Eid
"Le témoin a déclaré sous la foi du serment qu'il était présent."
foi du serment n.
Eidesverpflichtung
"Le témoin a déclaré sur la foi du serment qu'il disait la vérité."
attestation sous serment n.
eidesstattliche Erklärung
"Il a fourni une attestation sous serment pour prouver son innocence."
déclaration sous serment n.
eidesstattliche Erklärung
"Le témoin a signé une déclaration sous serment devant le juge."
en prêtant serment adv.
unter Eid · feierlich
"Le président a déclaré en prêtant serment qu'il servirait le pays."
être sous serment v.
unter Eid stehen
"Le témoin est sous serment et doit dire la vérité au tribunal."
faire le serment v.
einen Eid ablegen
"Le président fait le serment de respecter la Constitution."
faire prêter serment v.
jemanden einen Eid ablegen lassen
"Le juge a fait prêter serment aux témoins avant leur déposition."
faire un serment v.
einen Eid ablegen
"Le président va faire un serment de protéger la constitution."
faux serment n.
Meineid
"Le témoin a été accusé de faux serment après avoir menti."
mentir sous serment v.
unter Eid lügen
"Le témoin a menti sous serment lors du procès."
prestation de serment n.
Vereidigung
"La prestation de serment du nouveau maire aura lieu demain matin."
prêter serment sur v.
einen Eid schwören auf
"Le président a prêté serment sur la Constitution lors de son investiture."
serment d'allégeance n.
Treueeid · Loyalitätseid
"Les nouveaux citoyens prêtent serment d'allégeance à la République française."
serment d'Hippocrate n.
Eid des Hippokrates
"Les nouveaux diplômés ont prononcé le serment d'Hippocrate hier."
serment d'investiture n.
Amtseid · Vereidigung
"Le président a prononcé son serment d'investiture devant la nation."
serment de fidélité n.
Treueeid · Loyalitätseid
"Les nouveaux citoyens ont prononcé leur serment de fidélité à la République."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor serment in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3400. Exact: 3400. Verstreken tijd: 47 ms.
