Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Versprechennn
Vertaling van "Versprechen" in Frans
Ein so waghalsiges Versprechen kann dich in eine ausweglose Lage bringen.
Une promesse aussi téméraire risque de te mettre dans une situation impossible.
In diesem Dialog macht die gewählte Modalität das Versprechen sehr unsicher.
Dans ce dialogue, la modalité choisie rend la promesse très incertaine.
Sein schlichter Goldring stand für ein tiefes Versprechen - ganz ohne Luxus.
Son anneau en or simple symbolisait un engagement profond, sans besoin de luxe.
Ein so wichtiges Versprechen zu brechen hat das Vertrauen der ganzen Familie zerstört.
Rompre un engagement aussi important a brisé la confiance de toute la famille.
Sie nimmt ihre Versprechen immer sehr ernst, auch die kleinsten.
Elle prend toujours ses promesses avec sérieux, même les plus petites.
Die verlogenen Versprechen des Politikers konnten die wachsamen Wähler nicht täuschen.
Les promesses hypocrites du politicien n'ont pas trompé les électeurs vigilants.
Das Versprechen von Abenteuer wird viele Reisende in exotische Orte ziehen.
La promesse d'aventure attirera de nombreux voyageurs vers des lieux exotiques.
Nach Jahren leerer Versprechen zahlen die Bewohner jetzt endgültig die Zeche.
Après des années de promesses vides, les habitants paient finalement la facture.
Er sollte keine Versprechen machen, die er nicht halten kann.
Il devrait éviter de faire des promesses qu'il ne pourra pas tenir.
Sie hofft, von diesem vorschnell gegebenen Versprechen entbunden zu werden.
Elle espère être libérée de cette promesse qu'elle a faite trop rapidement.
Die überzogenen Versprechen sind eine gefährliche Hypothek für den kommenden Wahlkampf.
Les promesses exagérées font peser une hypothèque dangereuse sur la future campagne électorale.
Die gehaltenen Versprechen unter Freunden stärkten ihre Beziehungen über Jahre hinweg.
Les promesses tenues entre amis ont renforcé leurs relations au fil des années.
Sie gaben ein feierliches Versprechen, die Werte ihrer Organisation hochzuhalten.
Ils ont fait la promesse solennelle de défendre les valeurs de leur organisation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Versprechen bevatten
sein Versprechen halten v.
tenir promesse
"Il a tenu promesse et nous a aidés à déménager."
respecter sa promesse
"Il a respecté sa promesse de venir nous aider."
kein Versprechen nm.
pas de promesses
"Le pas de promesses apparaît dès l'introduction."
ein Versprechen halten v.
tenir une promesse
"Il a tenu sa promesse et m'a aidé à déménager."
sein Versprechen nicht halten v.
ne pas tenir parole
"Il n'a pas tenu parole et n'est jamais venu m'aider."
ne pas tenir sa promesse
"Il n'a pas tenu sa promesse de venir nous aider."
ein Versprechen einlösen v.
tenir promesse
"Il a tenu promesse et nous a aidés à déménager."
! sich versprechen v.
! avoir la langue qui fourche
"Il a la langue qui fourche quand il est nerveux."
ein Versprechen brechen v.
briser une promesse
"Il a brisé sa promesse de venir me voir ce soir."
! leere Versprechen machen v.
! faire des promesses en l'air
"Il fait toujours des promesses en l'air pour nous calmer."
sein Versprechen brechen v.
manquer à sa promesse
"Il a manqué à sa promesse de nous aider pour le déménagement."
keine Wunder versprechen v.
ne pas promettre monts et merveilles
"Il ne promet pas monts et merveilles pour ce projet."
leeres Versprechen nf.
parole en l'air
"Ses excuses n'étaient que des paroles en l'air."
das Unmögliche versprechen v.
promettre l'impossible
"Ce politicien promet l'impossible pour gagner les élections."
! mehr versprechen als halten v.
! promettre plus de beurre que de pain
"Il promet toujours plus de beurre que de pain, méfie-toi !"
mein Versprechen nm.
mon engagement
"Je respecte mon engagement pris hier."
! ich kann dir nichts versprechen exp.
! je te promets rien
"Je viendrai peut-être, je te promets rien."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Versprechen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 15344. Exact: 15344. Verstreken tijd: 37 ms.
