Ils ont choisi de mettre fin aux pratiques obsolètes qui ne les servaient plus.
Sie entschieden sich, die veralteten Praktiken zu beenden, die ihnen nicht mehr dienten.
Le roi accordait un fief de chevalier à ceux qui le servaient fidèlement.
Der König gewährte ein Ritterlehen denen, die ihm treu dienten.
Au bar, ils servaient un mélange spécial de whiskey de maïs.
An der Bar servierten sie eine spezielle Mischung aus Maiswhiskey.
Il adorait le goût salé des olives qu'ils servaient à l'apéritif.
Er liebte den salzigen Geschmack der Oliven, die sie zum Aperitif servierten.
La seigneurie dictait comment les paysans travaillaient et à qui ils servaient.
Die Feudalherrschaft diktierte, wie Landwirte arbeiteten und wem sie dienten.
Au festival, ils servaient de délicieuses vodkas pomme dans des verres originaux.
Auf dem Festival servierten sie köstliche Apple Vodkas in kreativen Bechern.
Ses blagues servaient de remarques distrayantes lors de la réunion sérieuse.
Ihre Witze dienten während der ernsten Besprechung als ablenkende Bemerkungen.
À la foire, ils servaient la meilleure tarte aux pommes que j'aie jamais goûtée.
Auf dem Jahrmarkt servierten sie den besten Apfelkuchen, den ich je probiert habe.
Au festival, les food trucks servaient des plats délicieux à tour de rôle.
Auf dem Festival servierten Food-Trucks am laufenden Band köstliche Gerichte.
Les galeries souterraines du château servaient autrefois de refuges pendant les guerres.
Die unterirdischen Gänge des Schlosses dienten früher in Kriegszeiten als Zufluchtsorte.
Ils servaient des pickles et des cornichons en accompagnement de leurs délicieux burgers.
Sie servierten Gewürzgurken und Essiggurken als Beilage zu ihren köstlichen Burgern.
Au festival, ils servaient diverses sortes de bières légères provenant de brasseries locales.
Auf dem Festival servierten sie verschiedene Arten von Schankbier aus lokalen Brauereien.
Les grottes servaient souvent d'abris pendant les conditions imprévisibles de l'ère préhistorique.
Höhlen dienten oft als Unterschlupf während der unberechenbaren Bedingungen der Urzeit.
