Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
servaient
Geflecteerde vorm van servir
Vertaling van "servaient" in Duits
Les galeries souterraines du château servaient autrefois de refuges pendant les guerres.
Die unterirdischen Gänge des Schlosses dienten früher in Kriegszeiten als Zufluchtsorte.
Autour de la plantation, des cases en bois servaient de logements aux ouvriers agricoles.
Rund um die Plantage dienten einfache Holzhütten den Landarbeitern als Unterkunft.
Il adorait le goût salé des olives qu'ils servaient à l'apéritif.
Er liebte den salzigen Geschmack der Oliven, die sie zum Aperitif servierten.
À la foire, ils servaient la meilleure tarte aux pommes que j'aie jamais goûtée.
Auf dem Jahrmarkt servierten sie den besten Apfelkuchen, den ich je probiert habe.
Sous l'amphithéâtre, des couloirs souterrains servaient à préparer les animaux et les gladiateurs.
Unter dem Amphitheater dienten unterirdische Gänge dazu, die Tiere und die Gladiatoren vorzubereiten.
Le village possède de vieux remparts qui servaient autrefois à protéger les habitants.
Das Dorf hat alte Stadtmauern, die früher dazu dienten, die Bewohner zu schützen.
À leurs débuts, les réseaux sociaux servaient surtout à retrouver d'anciens camarades de classe.
In den ersten Jahren dienten soziale Netzwerke vor allem dazu, alte Schulkameraden wiederzufinden.
Les premiers amphithéâtres de notre ère servaient aux jeux, aux spectacles et aux cérémonies.
Die ersten Amphitheater unserer Zeitrechnung dienten Spielen, Vorführungen und Zeremonien.
Au festival, ils servaient de délicieuses vodkas pomme dans des verres originaux.
Auf dem Festival servierten sie köstliche Apple Vodkas in kreativen Bechern.
Au début, on pensait qu'ils servaient de défense contre la mer.
Ursprünglich dachte man, sie dienten als Schutz vor dem Meer.
Au bar, ils servaient un mélange spécial de whiskey de maïs.
An der Bar servierten sie eine spezielle Mischung aus Maiswhiskey.
Les enquêteurs ont confirmé que des touristes servaient de bouclier humain près de la base.
Die Ermittler bestätigten, dass Touristen in der Nähe der Basis als menschlicher Schild dienten.
Ceux-ci servaient tant pour la consommation humaine que pour la production d'objets.
Diese dienten sowohl der menschlichen Ernährung als auch zur Herstellung von Artefakten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met servaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! ça peut toujours servir exp.
Das kann man immer gebrauchen
"Garde la boîte, ça peut toujours servir."
! ne servir à rien v.
nichts nützen · nichts bringen
"Ces vieux outils ne servent à rien depuis des années."
servir de v.
als ... dienen
"Cette caisse peut servir de table pour le pique-nique."
servir de leçon v.
eine Lehre sein
"Cette erreur va lui servir de leçon pour la prochaine fois."
servir de prétexte v.
als Vorwand dienen
"Cette réunion sert de prétexte pour éviter le travail urgent."
servir ses intérêts v.
seine eigenen Interessen verfolgen
"Il sert toujours ses intérêts avant ceux de son équipe."
! servir sur un plateau v.
auf dem Silbertablett servieren
"Il lui a servi la victoire sur un plateau en abandonnant."
nul ne peut servir deux maîtres exp.
Niemand kann zwei Herren dienen
"Il a quitté son poste car nul ne peut servir deux maîtres."
pour servir et valoir ce que de droit exp.
zur Vorlage und weiteren Veranlassung
"Le certificat porte la mention « pour servir et valoir ce que de droit »."
servir de catalyseur v.
als Katalysator wirken
"Cette crise a servi de catalyseur pour les réformes économiques."
servir de faire-valoir v.
als Kontrastfigur dienen
"Il sert de faire-valoir à son frère plus brillant."
servir de tampon v.
als Puffer dienen
"Elle sert de tampon entre son patron et les employés."
! servir la soupe v.
schleimen · sich einschmeicheln
"Il lui sert la soupe depuis qu'il veut une promotion."
servir de repoussoir v.
als abschreckendes Beispiel dienen
"Cette ancienne voiture sert de repoussoir à la nouvelle."
servir son paquet à quelqu'un v.
jemandem die Meinung sagen
"Il lui a servi son paquet après cette maladresse."
se servir de v.
sich bedienen
"Elle se sert de la salade avant de passer le plat."
ça peut servir exp.
kann noch nützlich sein
"Garde ce vieux câble, ça peut servir."
cuillère à servir n.
Servierlöffel
"Elle utilise une cuillère à servir pour distribuer le riz."
facile à servir adj.
leicht zu servieren
"Ce plat facile à servir convient parfaitement pour un buffet."
! ne servir à rien du tout v.
zu nichts nütze sein
"Ces explications ne servent à rien du tout."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor servaient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1257. Exact: 1257. Verstreken tijd: 39 ms.
