Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dienten
Geflecteerde vorm van dienen
Vertaling van "dienten" in Frans
Die unterirdischen Gänge des Schlosses dienten früher in Kriegszeiten als Zufluchtsorte.
Les galeries souterraines du château servaient autrefois de refuges pendant les guerres.
Die Schuppen dienten als Panzer und halfen dem Fisch, der Gefahr zu entkommen.
Les écailles servaient d'armure, aidant le poisson à échapper au danger.
Seine gesammelten Notizen dienten als wichtige Ressource für die bevorstehende Präsentation.
Ses notes synthétisées ont servi de ressource essentielle pour la présentation à venir.
Ihre Reisefotos dienten dazu, einen Dialog über Abenteuer anzustoßen.
Ses photos de voyage ont servi à lancer une discussion sur les aventures.
In der Frühphase des Korps dienten die Gendarmen auch in Städten.
Au début du corps, les gendarmes servent également dans les villes.
Die flackernden Lichter dienten als Aufforderung für alle, das Gebäude zu verlassen.
Les lumières vacillantes ont servi d'indication à tout le monde pour quitter le bâtiment.
Die verhallenden Echos des Lachens dienten als Abgesang auf ihre Kindheit.
Les échos s'estompant du rire ont servi de glas pour leur enfance.
Rund um die Plantage dienten einfache Holzhütten den Landarbeitern als Unterkunft.
Autour de la plantation, des cases en bois servaient de logements aux ouvriers agricoles.
Die terminologischen Arbeiten dieses Teams dienten als Grundlage für das Fachwörterbuch.
Les travaux de terminologie de cette équipe ont servi de base au dictionnaire spécialisé.
Die Archive dienten als Fundus an historischen Dokumenten für Forscher.
Les archives ont servi de réservoir de documents historiques pour les chercheurs.
Ihre Witze dienten als humorvolle Einlage während der schweren Diskussionen im Meeting.
Ses blagues servaient de soupape comique pendant les discussions sérieuses de la réunion.
Ihre innovativen Ideen dienten als Keime des Wandels für das gesamte Projekt.
Ses idées innovantes ont servi de prémices au changement pour l'ensemble du projet.
Unter dem Amphitheater dienten unterirdische Gänge dazu, die Tiere und die Gladiatoren vorzubereiten.
Sous l'amphithéâtre, des couloirs souterrains servaient à préparer les animaux et les gladiateurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dienten in het Duits
Resultaten: 2566. Exact: 2566. Verstreken tijd: 28 ms.
