Il estime que l'avenir de sharing économique est modelé par blockchain.
Son succès dans l'initiative de partage du travail a démontré les avantages du job sharing.
Ihr Erfolg in der Initiative zur Arbeitsplatzteilung zeigte die Vorteile der Jobteilung auf.
Enfin, on en appelle au burden sharing.
Drittens ist er ein Appell zum burden sharing.
Mais la sharing economy a définitivement des chances de réussir dans notre pays.
Die Sharing Economy hat hierzulande aber definitiv Chancen.
Je suis également d'avis que l'introduction rapide d'un mécanisme de burden sharing est nécessaire.
Ebenso scheint mir die rasche Einführung eines neuen Systems der Lastenverteilung geboten.
Dans ce contexte, on entend beaucoup parler de la notion de sharing economy, l'économie de partage.
In diesem Zusammenhang ist vor allem von Sharing Economy die Rede.
De nouveaux aspects de la mobilité comme la conduite autonome ou les offres de sharing permettent de repenser l'espace urbain.
Neue Aspekte der Mobilität wie autonomes Fahren oder Sharing-Angebote ermöglichen es, den innerstädtischen Raum neu zu denken.
Le travail à temps partiel comme le job sharing sont également encouragés, dans la mesure où les responsabilités et les processus le permettent.
Auch Teilzeitarbeit sowie Job Sharing - soweit Verantwortung und Prozesse es zulassen - werden gefördert.
Grâce au « bike sharing », le voyageur peut louer un vélo puis le rendre.
Mit dem "Bikesharing" kann sich der Betreffende ein Fahrrad ausleihen und es zu einem beliebigen Zeitpunkt wieder abgeben.
Nous nous présentons dans des réseaux sociaux, la propriété physique semble être devenue secondaire et le «sharing» est le modèle qui correspond à cette société.
Wir präsentieren uns in sozialen Medien, physischer Besitz scheint zweitrangig geworden, und «Sharing» ist das Modell, das dieser Gesellschaft entspricht.
se fonder sur le principe du "burden sharing"
Nous travaillons de plus en plus en équipes et le job sharing est idéal dans ce sens.
Wir arbeiten mehr und mehr in Teams, und Jobsharing ist in dem Sinne ideal.
Enfin, - le rapporteur l'a mentionné - l'accord de partage, le burden sharing, est revenu au centre de la critique.
Zuletzt - der Berichterstatter hat es angesprochen - ist das burden sharing noch einmal ins Zentrum der Kritik gekommen.
