Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
significationnf
Vertaling van "signification" in Duits
Definitie
Le guide expliquait la signification de chaque couleur sur leur vêtement traditionnel.
Der Guide erklärte die Bedeutung jeder Farbe auf ihrer traditionellen Tracht.
Une hindoue a expliqué aux touristes la signification des statues dans le sanctuaire.
Eine Hinduistin hat den Touristen die Bedeutung der Statuen im Heiligtum erklärt.
Elle s'est demandé si la signification avait une valeur juridique dans cette affaire.
Sie zweifelte daran, ob die Zustellung der Klageschrift rechtlich Bestand hatte.
La signification des actes doit être effectuée avant que le procès puisse commencer.
Die Zustellung der Klageschrift muss abgeschlossen sein, bevor der Prozess beginnen kann.
Au marché, un indien vendait des bracelets colorés et expliquait leur signification.
Auf dem Markt verkaufte ein Inder bunte Armbänder und erklärte ihre Bedeutung.
Selon la culture, ce geste anodin peut revêtir une signification profondément insultante.
Je nach Kultur kann diese harmlose Geste eine zutiefst beleidigende Bedeutung bekommen.
Nous avons déchiffré la véritable signification de ce geste en parlant avec elle.
Im Gespräch mit ihr haben wir die wahre Bedeutung dieser Geste entschlüsselt.
Le lexique en annexe précise la signification des abréviations utilisées dans l'ouvrage.
Das Glossar im Anhang präzisiert die Bedeutung der im Werk verwendeten Abkürzungen.
Il a appris les signes lentement, mais a fini par comprendre leur signification.
Er lernte die Zeichen langsam, aber schließlich verstand er ihre Bedeutung.
Le guide touristique explique la signification politique de chaque symbole présent sur le mural.
Der Stadtführer erklärt die politische Bedeutung jedes Symbols auf dem Wandgemälde.
La réponse est d'une clarté et d'une signification limpides dans ce contexte.
Die Antwort ist in diesem Zusammenhang von großer Klarheit und Bedeutung.
Tu trouveras la signification de ces sigles dans le glossaire à la dernière page.
Die Bedeutung dieser Abkürzungen findest du im Glossar auf der letzten Seite.
Malgré ses efforts, la signification de ce symbole demeure obscur pour les étudiants.
Trotz aller Mühe bleibt die Bedeutung dieses Symbols für die Studierenden undurchsichtig.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met signification: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
perdre sa signification v.
an Bedeutung verlieren
"Ce symbole a perdu sa signification avec le temps."
saisir la signification v.
verstehen · begreifen
"Il a du mal à saisir la signification de ce texte complexe."
signification du mot n.
Wortbedeutung
"La signification du mot 'liberté' varie selon le contexte."
perte de signification n.
Bedeutungsverlust
"La perte de signification des traditions inquiète les anciens du village."
sans signification adj.
bedeutungslos · ohne Bedeutung
"Ce symbole est sans signification pour l’enfant."
signification exacte n.
exakte Bedeutung · genaue Bedeutung
"Le professeur a demandé la signification exacte de ce terme technique."
signification personnelle n.
persönliche Bedeutung
"Cette chanson a une signification personnelle très forte pour lui."
niveau de signification n.
Signifikanzniveau
"Le niveau de signification de ce test est fixé à 0,05."
seuil de signification n.
Signifikanzniveau
"Le seuil de signification est fixé à 0,05 pour cette étude."
signification des actes n.
Zustellung von Schriftstücken
"La signification des actes doit être effectuée par un huissier de justice."
signification statistique n.
statistische Signifikanz
"L'étude a révélé une signification statistique avec p ≺ 0,05."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor signification in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8681. Exact: 8681. Verstreken tijd: 43 ms.
