Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
versorgen
Vertaling van "versorgen" in Frans
Vervoegen
Die geringe Apfelernte reicht nicht aus, um den Markt im Dorf zu versorgen.
La maigre récolte de pommes ne suffira pas à fournir le marché du village.
Der Kommandant muss die Truppen noch vor Beginn der Offensive mit Munition versorgen.
Le commandant doit fournir des munitions aux troupes avant le début de l'offensive.
Wir versuchen, unsere Großmutter mit leichten, aber sehr nahrhaften Mahlzeiten zu versorgen.
Nous essayons d'alimenter notre grand-mère avec des repas légers mais très nutritifs.
Wir werden Erdgas durch Leitungen führen, um alle Häuser im Viertel zu versorgen.
On va canaliser le gaz naturel pour alimenter toutes les maisons du quartier.
Die Gastronomen versorgen sich jeden Morgen beim Großhändler mit frischen Waren.
Les restaurateurs vont chaque matin s'approvisionner chez le grossiste en produits frais.
Das Rathaus muss die Schulen mit ausgewogenen Mahlzeiten für alle Kinder versorgen.
La mairie doit approvisionner les écoles en repas équilibrés pour tous les enfants.
Das Unternehmen muss seine Kunden regelmäßig mit geeigneter IT-Ausstattung versorgen.
La société doit approvisionner régulièrement ses clients en matériel informatique adapté.
Sie werden sich ans Stromnetz anschließen, um die provisorische Werkstatt zu versorgen.
Ils vont se brancher sur le réseau principal pour alimenter l'atelier provisoire.
Die paarigen Halsarterien versorgen die Muskeln nahe der Wirbel mit Sauerstoff.
Les artères jumelles cervicales alimentent en oxygène les muscles situés près des vertèbres.
Wasserspeicher, die vor der Trockenzeit angelegt wurden, können mehrere Dörfer versorgen.
Les réserves d'eau construites avant la période sèche permettent d'alimenter plusieurs villages.
Die Regierung hat versprochen, die abgelegenen Dörfer mit sicherem Trinkwasser zu versorgen.
Le gouvernement a promis d'approvisionner les villages reculés en eau potable sécurisée.
Das Kraftwerk läuft auf Hochtouren, um die Stadt zu versorgen.
La centrale électrique tourne à plein régime pour alimenter la ville.
Ein größerer Kondensator kann mehr Energie speichern, um den Motor kurzzeitig zu versorgen.
Un condensateur plus gros permet de stocker davantage d'énergie pour alimenter brièvement le moteur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die versorgen bevatten
einen Hund versorgen v.
s'occuper d'un chien
"Marie s'occupe du chien de ses voisins pendant leurs vacances."
seine Wunden versorgen v.
soigner ses blessures
"Après sa chute, il a dû soigner ses blessures avec des pansements."
sich selbst versorgen v.
s'auto-approvisionner
"La communauté veut s'auto-approvisionner en énergie grâce à des panneaux solaires."
auto-approvisionner
"L'entreprise cherche à auto-approvisionner ses magasins directement."
jemanden mit etwas versorgen v.
fournir quelqu'un en
"Ce magasin fournit les restaurants en légumes frais chaque matin."
sich mit etwas versorgen v.
s'approvisionner en
"Le magasin s'approvisionne en fruits frais chaque matin."
se fournir en
"L'entreprise se fournit en matières premières chez ce distributeur."
sich versorgen v.
se fournir
"Nous nous fournissons toujours chez le même boulanger du quartier."
s'approvisionner
"Nous nous approvisionnons au marché chaque semaine."
mit Kleidung versorgen v.
fournir des vêtements
"Cette entreprise fournit des vêtements aux employés."
automatisch versorgen v.
alimenter automatiquement
"Cette machine peut alimenter automatiquement les poissons de l'aquarium."
die Maschine versorgen v.
alimenter la machine
"L'ouvrier doit alimenter la machine avec du carburant chaque matin."
mit Energie versorgen v.
fournir de l'énergie
"Cette batterie peut fournir de l'énergie pendant plusieurs heures."
fournir en énergie
"Les panneaux solaires fournissent en énergie toute la maison."
sich mit Flüssigkeit versorgen v.
s'hydrater
"Il faut s'hydrater régulièrement pendant l'effort."
Wunden versorgen v.
panser ses blessures
"L'infirmière doit panser ses blessures après l'accident."
versorgen mit v.
pourvoir en
"L'entreprise pourvoit ses employés en matériel informatique."
sich bei ... mit Waren versorgen v.
s'approvisionner auprès de
"L'épicerie s'approvisionne auprès de producteurs locaux pour ses légumes frais."
den Prozess mit Nachschub versorgen v.
alimenter le pipeline
"L'équipe marketing doit alimenter le pipeline avec de nouveaux prospects."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor versorgen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 9015. Exact: 9015. Verstreken tijd: 53 ms.
