Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
soirnm
Vertaling van "soir" in Duits
Chaque soir, elle vient faire la lecture à sa grand-mère malade.
Jeden Abend kommt sie, um ihrer kranken Großmutter etwas vorzulesen.
Le temps d'étude est planifié chaque soir, juste après le dîner.
Die Lernzeit ist jeden Abend direkt nach dem Essen fest eingeplant.
Elle regarde des vidéos de cuisine pour faire passer le temps le soir.
Abends schaut sie Kochvideos, um sich die Zeit zu vertreiben.
Les résultats sont annoncés à la télévision le soir du jour des élections.
Die Ergebnisse werden am Abend des Wahltags im Fernsehen bekannt gegeben.
Avec un bon livre le soir, je dors sur mes deux oreilles.
Mit einem guten Buch am Abend schlafe ich wie ein Stein.
Ce restaurant sert à peu près cent clients chaque soir en haute saison.
Dieses Restaurant bedient ungefähr hundert Gäste pro Abend in der Hochsaison.
Le soir, il aime sonner la trompette pour se détendre un peu.
Abends spielt er gerne Trompete, um ein wenig zu entspannen.
Les voisins d'en dessous se plaignent souvent du bruit tard le soir.
Die Nachbarn unten drunter beschweren sich abends oft über den Lärm.
Il a reçu une petite trompe en cadeau et s'entraîne chaque soir.
Er hat ein kleines Jagdhorn geschenkt bekommen und übt jeden Abend.
Elle préfère prendre un gros déjeuner et un petit repas du soir.
Sie isst lieber ein großes Mittagessen und abends nur eine Kleinigkeit.
Elle trouve le gras de la charcuterie difficile à digérer le soir.
Abends findet sie das Fett in Wurst und Aufschnitt schwer verdaulich.
Le reflet sanglant de la publicité géante envahissait la chambre chaque soir.
Der blutrote Widerschein der riesigen Werbung flutete jeden Abend das Zimmer.
Pour terminer le livre, je dois m'y consacrer chaque soir.
Um das Buch zu beenden, muss ich jeden Abend dranbleiben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met soir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
du matin au soir adv.
von morgens bis abends
"Il travaille du matin au soir dans son bureau."
histoire du soir n.
Gute-Nacht-Geschichte
"Maman lit une histoire du soir à sa fille tous les soirs."
araignée du soir, espoir exp.
Abendspinne, Hoffnung
"Après la bête au plafond, on lance « araignée du soir, espoir » !"
au soir de sa vie adv.
am Abend seines Lebens
"Il a découvert la peinture au soir de sa vie."
grand soir n.
große Revolution · Tag der Revolution
"Les militants attendaient avec impatience le grand soir qui libérerait les travailleurs."
ce soir adv.
heute Abend
"Nous irons au cinéma ce soir après le dîner."
demain soir adv.
morgen Abend
"Nous irons au cinéma demain soir vers vingt heures."
hier soir adv.
gestern Abend
"Hier soir, nous avons regardé un film ensemble."
jusqu'au soir adv.
bis zum Abend
"Il a travaillé jusqu'au soir sans faire de pause."
le soir adv.
abends
"Elle travaille le soir après ses cours."
! à ce soir exp.
bis heute Abend
"À ce soir, on dîne ensemble après ton travail !"
à demain soir adv.
bis morgen Abend
"Je dois partir maintenant, on se voit à demain soir !"
c'est ce soir exp.
es ist heute Abend
"N'oublie pas ton rendez-vous, c'est ce soir !"
soir-là n.
jener Abend
"Le soir-là, nous avons regardé un film ensemble."
apéritif du soir n.
Abendaperitif
"Nous prenons toujours un apéritif du soir avant de passer à table."
après-demain soir adv.
übermorgen Abend
"Nous irons au cinéma après-demain soir avec nos amis."
avant-hier soir adv.
vorgestern Abend
"Il a téléphoné avant-hier soir vers vingt heures."
ce soir même adv.
noch heute Abend · heute Abend noch
"Je termine ce rapport ce soir même avant de partir."
cours du soir n.
Abendkurs · Abendunterricht
"Elle suit des cours du soir pour apprendre l'informatique."
du soir au matin adv.
die ganze Nacht hindurch
"Il a travaillé du soir au matin pour finir son projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor soir in het Frans
Suggesties
le soir
+10k
du soir
+10k
soir-là
+10k
ce soir-là
+10k
tard le soir
9220
ce soir
+10k
hier soir
+10k
demain soir
+10k
Resultaten: 34756. Exact: 34756. Verstreken tijd: 81 ms.
