Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solennel
Vertaling van "solennel" in Duits
Definitie
Le design de la cuisine au ton noir est rationnel et solennel.
Das Design der Küche mit schwarzem Ton ist rational und feierlich.
En signe de respect, les participants ont observé un mutisme solennel pendant la cérémonie.
Als Zeichen des Respekts hielten die Teilnehmer während der Zeremonie feierlich inne und schwiegen.
Le ton solennel du discours était à propos vu la gravité des événements.
Der feierliche Ton der Rede war angesichts der Ereignisse durchaus passend.
Le serrement de main solennel entre les anciens adversaires a ému tout le public.
Der feierliche Händedruck zwischen den ehemaligen Gegnern rührte das ganze Publikum.
Le professeur, soudain solennel, nous a parlé des risques liés à ce comportement.
Der Lehrer wurde plötzlich ganz ernst und sprach mit uns über die Risiken dieses Verhaltens.
Le président s'est adressé à la nation avec un message solennel sur la crise.
Der Präsident wandte sich mit einer ernsten Botschaft über die Krise an die Nation.
Un serment solennel a été prononcé sous le regard attentif de la foule.
Ein feierliches Gelöbnis wurde unter den wachsamen Augen der Menge abgelegt.
Son rire nerveux est venu briser le moment solennel de la cérémonie officielle.
Sein nervöses Lachen durchbrach den feierlichen Moment der offiziellen Zeremonie.
Il cherche une cravate discrète, sans motifs, pour un enterrement très solennel.
Er sucht eine dezente Krawatte ohne Muster für eine sehr feierliche Beerdigung.
Au festival, le choeur régional a ouvert la cérémonie avec un hymne solennel.
Beim Festival eröffnete der Regionalchor die Zeremonie mit einem feierlichen Hymnus.
Ils se sont avancés d'un pas lent et solennel vers le monument commémoratif.
Sie gingen mit langsamen, feierlichen Schritten auf das Ehrenmal zu.
Chaque été, le même tambour mène la procession religieuse avec un rythme solennel.
Jeden Sommer führt derselbe Trommler die religiöse Prozession mit einem feierlichen Rhythmus an.
Une coutume ancienne exige un serment solennel avant d'entrer dans l'espace sacré.
Ein alter Brauch verlangt ein feierliches Gelöbnis vor dem Betreten des heiligen Raums.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met solennel: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
acte solennel n.
feierlicher Akt · feierliche Handlung
"L'inauguration fut un acte solennel en présence des autorités."
appel solennel n.
feierlicher Appell
"Le maire a lancé un appel solennel à la population pour respecter les consignes."
avertissement solennel n.
förmliche Abmahnung
"Le fonctionnaire a reçu un avertissement solennel pour ses absences répétées."
d'un air solennel adv.
feierlich
"Il a prononcé son discours d'un air solennel devant l'assemblée."
hommage solennel n.
feierliche Ehrung
"Un hommage solennel a été rendu aux victimes de l'attentat."
serment solennel n.
feierlicher Eid
"Le président a prononcé un serment solennel devant l'assemblée."
contrat solennel n.
formbedürftiger Vertrag
"Le contrat solennel de mariage nécessite la présence d'un officier d'état civil."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor solennel in het Frans
Suggesties
Resultaten: 883. Exact: 883. Verstreken tijd: 46 ms.
