Vertaling van "solvables" in Duits
Seules les banques solvables peuvent en bénéficier.
Nur solvente Banken können die Regelung in Anspruch nehmen.
Bénéficiez de nos contacts directs avec des locataires convenables et solvables.
Nutzen Sie unsere direkten Kontakte zu geeigneten und solventen Mietern.
Seuls les établissements de crédit, les entreprises d'assurance, de réassurance et les caisses de retraite solvables peuvent en bénéficier.
Die Regelung kann nur von solventen Kreditinstituten, Versicherungen, Rückversicherungen und Pensionskassen in Anspruch genommen werden.
Les importateurs ne sont pas tous fiables et solvables.
Elles sont chères, et si on veut rester solvables, on doit avoir des rentrées.
Sie sind teuer und wenn wir zahlungsfähig bleiben wollen, müssen wir bald was einnehmen.
Ils doivent être solvables et présenter un profil adéquat.
Souvent, les assureurs solvables sont prêts à reprendre des entreprises en difficulté afin de récupérer leur clientèle.
Oft sind solvente Versicherer bereit, gefährdete Unternehmen zu übernehmen, um sich den Kundenbestand zu sichern.
Si les banques grecques sont solvables, il faut leur donner les moyens de le rester.
Wenn die griechischen Banken zahlungsfähig sind, müssen sie Mittel erhalten, um dies auch zu bleiben.
Il faudrait, pour cela, apprendre aux pauvres à ne pas emprunter d'argent quand ils ne sont pas solvables.
Doch dazu müsste man die Armen lehren, kein Geld zu leihen, wenn sie nicht zahlungsfähig sind.
Nous essayons d'éviter cela par des contrats à long terme, des locataires solvables ainsi qu'un appareil administratif réduit.
Dies versuchen wir zu unterbinden durch langfristige Verträge, solvente Mieter und schlanken Verwaltungsapparat.
Mais il y a aussi des gens solvables qui sont prêts à payer pour les biens ou les services dont ils ont besoin.
Aber es gibt auch solvente Menschen, die bereit sind, Geld für die Waren oder Dienstleistungen zu zahlen, die sie benötigen.
D'une part, elle découragerait les personnes qui ne sont pas solvables, qui achètent et se retrouvent surendettées.
Zum einen würden dadurch nicht solvente Personen abgeschreckt, die eine Immobilie erwerben und dann völlig überschuldet sind.
