Ou il ne sortira pas, et tu deviendras une légende folklorique.
Oder es kommt gar nicht und du wirst zur Volkslegende.
Si le trésor veut sortir, il sortira tout seul.
Wenn der Schatz herauskommen will, kommt er von allein.
Cette courte démo est un avant-goût du jeu vidéo qui sortira bientôt.
Diese kurze Demo ist ein Vorgeschmack auf das Videospiel, das bald erscheint.
Le groupe féminin prépare un nouvel album qui sortira au printemps prochain.
Die Frauenband arbeitet gerade an einem neuen Album, das nächsten Frühling erscheint.
Je pense que personne ne sortira ou n'entrera de cette manière.
Ich denke nicht, dass hier jemand rein oder rauskommt.
Quand il sortira, on devrait faire une fête pour lui.
Wenn er rauskommt, schmeißen wir eine Party für ihn.
Le tirage papier sortira demain du laboratoire photo, nous irons le récupérer ensemble.
Der Papierabzug kommt morgen aus dem Fotolabor, dann holen wir ihn zusammen ab.
Eh bien, tu verras la fin quand il sortira en vidéo.
Du kannst das Ende sehen, wenn er auf Video rauskommt.
Je ne sais pas quand le nouveau film sortira au cinéma.
Ich weiß nicht, wann der neue Film ins Kino kommt.
Son prochain film sortira dans toutes les salles de France au mois de novembre.
Sein nächster Film kommt im November in allen Kinos in Frankreich in die Säle.
Si ta Lila est comme tu dis, elle s'en sortira.
Wenn Lila so ist, wie du sagst, kommt sie durch.
On s'en sortira si tout le monde reste calme et suit les instructions.
Wir schaffen das, wenn alle ruhig bleiben und den Anweisungen folgen.
Elle ne sortira pas davantage que toi si ses parents restent aussi stricts.
Sie wird genauso wenig wie du rausgehen, solange ihre Eltern so streng bleiben.
