Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
raus
Vertaling van "raus" in Frans
Als der Feueralarm losging, mussten wir sofort Fersengeld geben und raus.
Quand l'alarme incendie a sonné, on a dû déguerpir dehors immédiatement.
Wenn du weiter so rumschreist, schmeißen sie dich aus dem Restaurant raus.
Si tu continues à crier ainsi, ils vont te jeter dehors du restaurant.
Du bekommst die verrostete Schraube raus, wenn du etwas Rostlöser verwendest.
Tu peux faire sortir la vis rouillée en utilisant un peu de dégrippant.
Sie hält sich lieber aus Konflikten raus, um Ärger zu vermeiden.
Elle préfère se tenir à l'écart des conflits pour éviter les problèmes.
Abends gehe ich in dieser Gegend lieber nicht allein raus.
Le soir, je préfère ne pas me déplacer seule dans cette zone.
Sie ist direkt aus der Sitzung raus, um ihren Anwalt anzurufen.
Elle est sortie raide de la réunion pour aller appeler son avocat.
Vor dem Nachtisch gehe ich kurz raus, um meine Mutter anzurufen.
Avant le dessert, je vais sortir un moment pour appeler ma mère.
Im Winter geht sie nie ohne ihre große graue Teddyjacke raus.
En hiver, elle ne sort jamais sans sa grande veste en peluche grise.
Sobald der Regen aufhört, gehe ich raus und mähe den Rasen.
Dès que la pluie s'arrête, je vais sortir pour tondre la pelouse.
Der Vorhang könnte an dieser Schraube hängen bleiben, die muss raus.
Le rideau risque de s'accrocher à cette vis, il faut la retirer.
Sie sah das Gewitter aufziehen und wollte schnell aus dem Pool raus.
Elle a vu l'orage arriver et a voulu sortir rapidement de la piscine.
Sobald ein Moskito auftaucht, holt mein Vater das Insektenspray raus.
Dès qu'un moustique apparaît, mon père sort le spray anti-insectes.
Sie werfen Steuergelder hier und da raus, völlig ohne ernsthaften Plan.
Ils jettent l'argent public à droite à gauche sans plan sérieux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die raus bevatten
! Das kommt aufs Gleiche raus exp.
! ça revient au même
"Prendre le bus ou le métro, ça revient au même pour arriver là-bas."
Alles muss raus exp.
tout doit partir
"Le magasin ferme définitivement, tout doit partir à prix cassés."
tout doit disparaître
"La vitrine affiche : « tout doit disparaître »."
! Halt dich raus exp.
! reste tranquille
"Reste tranquille, on s'occupe de tout."
! den Dreh raus haben v.
! avoir le tour
"Elle a le tour pour réparer les vélos cassés."
! das kommt aufs Gleiche raus exp.
! c'est tout comme
"Partir maintenant ou dans cinq minutes, c'est tout comme."
Daumen raus nm.
pouce en l'air
"Elle a fait un pouce en l'air pour avoir un transport gratuit."
! Zieh dich da raus exp.
! tire-toi de là
"Tire-toi de là, ce contrat te piège."
zuerst rein, zuerst raus adv.
premier entré-premier sorti
"Les dossiers sont traités premier entré-premier sorti."
Zuletzt rein, zuerst raus
DEPS
"On utilise DEPS pour gérer les stocks."
raues endoplasmatisches Retikulum nm.
réticulum endoplasmique granulaire
"Le réticulum endoplasmique granulaire produit les enzymes digestives."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor raus in het Duits
Suggesties
Resultaten: 37982. Exact: 37982. Verstreken tijd: 52 ms.
