Download for Windows Premium
Publiciteit
sortons
Geflecteerde vorm van sortir 
lass uns gehen wir ausgehen lasst uns
holen wir
veröffentlichen
raus aus
rausgehen
verschwinden wir verlassen
rauskommen
Pour la fête de ce soir, sortons une bouteille de rouge.
Für die Party heute Abend, lass uns eine Flasche Rotwein öffnen.
Elle adore l'ambiance de ce restaurant, alors sortons y manger ce soir.
Sie liebt die Atmosphäre in diesem Restaurant, also lass uns heute dort essen gehen.
Il fait un temps splendide aujourd'hui, sortons en ville pour en profiter.
Heute ist herrliches Wetter, gehen wir in die Stadt, um es zu genießen.
En vacances, nous sortons souvent en groupe le soir pour découvrir la ville en sécurité.
Im Urlaub gehen wir abends oft gemeinsam los, um die Stadt sicher zu erkunden.
Elle commande toujours des raviolis panés et frits quand nous sortons dîner.
Sie bestellt immer frittierte Ravioli, wenn wir zum Abendessen ausgehen.
Chaque fois que nous sortons, elle cherche la bagarre et crée le chaos.
Jedes Mal, wenn wir ausgehen, sucht sie Streit und stiftet Chaos.
Avant de commencer le spectacle, sortons le popcorn et les boissons.
Bevor wir die Show starten, lass uns das Popcorn und die Getränke holen.
Tiens bon pendant cette réunion interminable, nous sortons dans une heure.
Bleib stark in dieser endlosen Besprechung, wir gehen in einer Stunde.
Nous sortons au cinéma toutes les semaines pour découvrir les nouveaux films.
Wir gehen jede Woche ins Kino, um die neuesten Filme zu entdecken.
Fait exprès, il commence à pleuvoir juste quand nous sortons.
Ausgerechnet fängt es an zu regnen, genau wenn wir rausgehen.
Tu pourras finir ce livre une autre fois, ce soir nous sortons au cinéma.
Du kannst das Buch später fertig lesen; heute Abend gehen wir ins Kino.
Ce soir, nous sortons le domino pour jouer en famille autour de la table.
Heute Abend holen wir das Dominospiel raus und spielen mit der Familie am Tisch.
Pendant le voyage, nous sortons un petit jeu de memory pour occuper les enfants.
Auf Reisen packen wir ein kleines Memory aus, damit die Kinder beschäftigt sind.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met sortons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

! sortir avec v.
mit jemandem zusammen sein
"Marie sort avec Paul depuis trois mois maintenant."
sortir de l'esprit v.
aus dem Kopf gehen
"Cette idée brillante est sortie de mon esprit pendant la réunion."
sortir de l'impasse v.
aus der Sackgasse herauskommen
"Il a fait marche arrière pour sortir de l'impasse."
sortir de son lit v.
aufstehen
"Il a eu du mal à sortir de son lit ce matin."
sortir de table v.
vom Tisch aufstehen
"Les enfants peuvent sortir de table quand ils ont fini leur dessert."
sortir ensemble v.
mit jemandem zusammen sein
"Marie et Paul sortent ensemble depuis trois mois."
sortir prendre l'air v.
an die frische Luft gehen
"Je vais sortir prendre l'air dans le jardin après ce long travail."
sortir quelqu'un d'affaire v.
jemanden aus der Klemme helfen
"Son avocat l'a sorti d'affaire après ce procès compliqué."
! sortir tout droit de v.
direkt aus ... kommen
"Il sort tout droit de l'école pour venir ici."
aider à s'en sortir v.
jemandem helfen, wieder auf die Beine zu kommen
"Elle a aidé son frère à s'en sortir après son divorce."
arriver à s'en sortir v.
es schaffen · zurechtkommen
"Malgré ses problèmes financiers, il arrive toujours à s'en sortir."
! bien s'en sortir v.
sich gut durchschlagen
"Malgré ses problèmes financiers, il arrive à bien s'en sortir."
! entrer par une oreille et sortir par l'autre v.
zum einen Ohr rein und zum anderen rausgehen
"Ses conseils entrent par une oreille et sortent par l'autre."
! faire sortir de ses gonds v.
aus der Fassung bringen
"Ses remarques déplacées ont fait sortir Paul de ses gonds."
lutter pour s'en sortir v.
kämpfen, um es zu schaffen
"Il lutte pour s'en sortir depuis qu'il a perdu son emploi."
! ne pas s'en sortir v.
nicht zurechtkommen
"Il ne s'en sort pas avec tous ses problèmes financiers."
! s'en sortir v.
es schaffen · durchkommen
"Malgré sa maladie, elle s'en sort bien."
! s'en sortir avec v.
zurechtkommen mit
"Je dois m'en sortir avec seulement cinquante euros cette semaine."
! s'en sortir financièrement v.
finanziell über die Runden kommen
"Avec son petit salaire, elle arrive à s'en sortir financièrement."
s'en sortir indemne v.
unversehrt davonkommen
"Il s'en est sorti indemne de l'accident de voiture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor sortons in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1364. Exact: 1364. Verstreken tijd: 38 ms.