Das Straßenfest geht los, lass uns tanzen mit den Nachbarn zur Musik.
La fête de quartier commence, allons danser avec les voisins sur la musique.
Im Park fängt die Musik an, lass uns tanzen zusammen bei dem Brunnen.
La musique commence au parc, allons danser ensemble près de la fontaine.
Komm her, Alter, lass uns zusammen das Spiel anschauen.
Viens ici, mon vieux, on va regarder le match ensemble.
Bevor wir jemanden einstellen, lass uns das Budget des Projekts nachrechnen.
Avant d'embaucher quelqu'un, faisons le calcul du budget du projet.
Um später Chaos zu vermeiden, lass uns das Geschirr jetzt gleich abwaschen.
Pour éviter le chaos plus tard, faisons la vaisselle dès maintenant.
Du hast das Spiel gerade gekauft, lass uns sofort spielen und es entdecken.
Tu viens d'acheter ce jeu, allons jouer tout de suite pour le découvrir.
Er hat eine neue Band empfohlen; lass uns sie beim Konzert mal auschecken.
Il a recommandé un nouveau groupe ; allons les écouter au concert.
Nach dem Film lass uns einige Süßigkeiten aus dem Fachgeschäft holen.
Après le film, allons chercher des sucreries à la boutique spécialisée.
Wir haben noch etwas Zeit vor dem Zug, lass uns tanzen in diesem Club.
On a un peu de temps avant le train, allons danser dans ce club.
Wir haben den ganzen Abend vor uns, lass uns spielen und ein Team bilden.
On a toute la soirée devant nous, allons jouer et créer une équipe.
Ich bin neugierig auf die lokale Veranstaltung; lass uns gemeinsam vorbeischauen.
Je suis curieux de cet événement local ; allons voir ça ensemble.
Der Park ist heute total voll - lass uns woanders Ball spielen.
Ce parc est plein aujourd'hui, allons jouer au ballon dans un autre endroit.
Deine Geschichten nerven, verschwinde und lass uns endlich in Ruhe.
Tu me fatigues avec tes histoires, va-t'en et laisse-nous tranquilles.