Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Stammnm
Vertaling van "Stamm" in Frans
Dieser gallische Stamm beherrschte einst ein weites Gebiet voller Wälder und Flüsse.
Cette tribu gauloise contrôlait autrefois un vaste territoire couvert de forêts et de rivières.
Dieser Stamm tauschte Feuerstein gegen Tierfelle mit den benachbarten Clans.
Cette tribu échangeait du silex contre des peaux de bêtes avec les clans voisins.
Ein anderer Stamm desselben Bakteriums verursacht nur sehr milde Symptome.
Une autre souche de la même bactérie provoque seulement des symptômes très légers.
Kinder werden gegen einen bestimmten Stamm dieses hoch ansteckenden Virus geimpft.
On vaccine les enfants contre une souche précise de ce virus très contagieux.
Unter dem Druck des Windes sah man den Stamm sich langsam entwurzeln.
Sous la pression du vent, on voyait le tronc se déraciner lentement.
Ich fand ihn schlafend, an den Stamm einer großen Eiche gelehnt.
Je l'ai trouvé endormi, appuyé contre le tronc d'un grand chêne.
Sie haben Wildhonig im hohlen Stamm einer alten Eiche gefunden.
Ils ont trouvé du miel sauvage dans le tronc creux d'un vieux chêne.
Mitten im Garten spendet ein dicker Stamm im Sommer angenehm Schatten.
Au milieu du jardin, un tronc épais offre une bonne ombre en été.
Der abgestorbene Stamm beherbergt eine Pilzkolonie, die sich vom Holz ernährt.
Le tronc mort abrite une colonie de champignons qui se nourrit du bois.
Der Stamm dieser Palme ist überraschend glatt, wenn man ihn anfasst.
Le tronc de ce palmier est étonnamment lisse quand on le touche.
Das getrocknete Harz bildet kleine gelbe Plättchen, die am Stamm kleben.
La cire séchée forme de petites plaques jaunes collées au tronc.
Am Morgen wärmt sich ein Grünfrosch auf einem treibenden Stamm in der Sonne.
Le matin, une grenouille verte se chauffe au soleil sur un tronc flottant.
Seit heute Morgen hackt ein Vogel am Stamm, um Insekten zu finden.
Un oiseau picore le tronc depuis ce matin pour chercher des insectes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Stamm bevatten
! Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm exp.
! la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre
"Il est têtu comme son père, la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre."
les chiens ne font pas des chats
"Il est doué en musique comme son père, les chiens ne font pas des chats."
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. exp.
le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre
"Il ment comme son père, le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre."
bon chien chasse de race
"Ton fils est aussi doué que toi en musique, bon chien chasse de race !"
resistenter Stamm nf.
souche résistante
"Cette souche résistante ne répond plus aux antibiotiques classiques."
stamm- adj.
mère
"La société mère détient 60 % des actions."
homologer Stamm nf.
souche homologue
"Les chercheurs ont comparé la souche homologue pour valider leurs résultats."
empfindlicher Stamm nf.
souche sensible
"Cette souche sensible de bactéries répond bien à l'antibiotique prescrit."
transgener Stamm nf.
souche transgénique
"Cette souche transgénique produit une protéine thérapeutique importante."
mutante Stamm nf.
souche mutante
"Les chercheurs étudient cette souche mutante du virus."
der Stamm nm.
tronc
"Le tronc artériel irrigue plusieurs organes vitaux."
Baum mit gerilltem Stamm nm.
arbre cannelé
"L'arbre cannelé du jardin attire l'attention par son tronc strié."
auf dem Stamm verkaufen v.
vendre sur pied
"Le propriétaire a décidé de vendre sur pied sa forêt de chênes."
einen Stamm zurückführen v.
rapatronner
"Il faut rapatronner ce tronc avant de le débiter."
arterieller Stamm nm.
tronc artériel
"Le tronc artériel brachiocéphalique irrigue le bras et la tête droits."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Stamm in het Duits
Suggesties
der Stamm
698
Resultaten: 5733. Exact: 5733. Verstreken tijd: 34 ms.
