Ils ont rénové la maison à zéro, du sous-sol jusqu'au grenier.
Sie haben das Haus komplett kernsaniert, vom Keller bis zum Dachboden.
Un escalier prolongé descendait vers le sous-sol obscur du vieux bâtiment.
Eine lange Treppe führte hinunter in den dunklen Keller des alten Gebäudes.
Le terrain en pente douce permet de construire une maison avec sous-sol lumineux.
Das leicht geneigte Grundstück ermöglicht ein Haus mit hellem Untergeschoss.
Grâce au monte-charge, le livreur dépose les colis directement au troisième sous-sol.
Dank des Lastenaufzugs stellt der Zusteller die Pakete direkt im dritten Untergeschoss ab.
Ce pays riche en pétrole exploite intensivement son sous-sol pour alimenter son économie.
Dieses erdölreiche Land nutzt seinen Untergrund intensiv, um seine Wirtschaft anzukurbeln.
Dans cette région montagneuse, le sous-sol est composé principalement de granit très ancien.
In dieser Gebirgsregion besteht der Untergrund überwiegend aus sehr altem Granit.
Cette maison en rangée possède deux étages, un sous-sol et une petite cour.
Dieses Reihenhaus hat zwei Stockwerke, einen Keller und einen kleinen Innenhof.
Le vieux tuyau a finalement cédé, inondant le sous-sol d'eau.
Das alte Rohr barst schließlich und überschwemmte den Keller mit Wasser.
Sans barrière de sécurité, leur petit grimperait sûrement les marches du sous-sol.
Ohne Schutzgitter würde ihr Kleiner bestimmt die Stufen in den Keller hochklettern.
Ce sous-sol humide sert de repaire à plusieurs malfaiteurs recherchés par la justice.
Dieser feuchte Keller dient mehreren von der Justiz gesuchten Kriminellen als Unterschlupf.
Le gardien doit aller voir d'où vient cette fumée qui sort du sous-sol.
Der Hausmeister muss nachsehen, woher dieser Rauch aus dem Keller kommt.
Nous avons visité le musée en entier, du sous-sol jusqu'au dernier étage.
Wir haben das Museum komplett besichtigt - vom Keller bis ganz nach oben.
Le concierge allume chaque matin la veilleuse de l'ancienne chaudière du sous-sol.
Der Hausmeister zündet jeden Morgen die Zündflamme der alten Heizung im Keller an.