Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Erdenf
Vertaling van "Erde" in Frans
Die trockene Erde saugt jeden Tropfen Gießwasser auf wie ein Schwamm.
La terre sèche absorbe comme une éponge la moindre goutte d'arrosage.
Die grisbraune Erde im Blumentopf war nach dem Gießen noch feucht.
La terre gris-brun du pot de fleurs était encore humide après l'arrosage.
Der Gärtner wird den Spaten mit großer Energie in die Erde rammen.
Le jardinier enfoncera la pelle dans le sol avec beaucoup d'énergie.
Gartenarbeit ist einfacher, wenn man direkt auf der Erde arbeitet.
Le jardinage est plus facile quand on travaille directement à même le sol.
Aus dem frisch bewässerten Weizenfeld stieg der Duft feuchter Erde auf.
Un parfum de terre humide montait du champ de blé fraîchement arrosé.
Sie haben den Umlauf des künstlichen Satelliten um die Erde gemessen.
Ils ont mesuré la rotation du satellite artificiel autour de la Terre.
Der Wurm kriecht nach dem Morgenregen langsam durch die feuchte Erde.
Le ver avance lentement dans la terre humide après la pluie du matin.
Die Rakete hat den Satelliten in eine Umlaufbahn um die Erde gebracht.
La fusée a propulsé le satellite en orbite autour de la Terre.
Aus dem Baumhain stiegen zarte Düfte von Blüten und feuchter Erde auf.
Du bosquet montaient des parfums légers de fleurs et de terre humide.
Solange ich auf der Erde bin, möchte ich alle Kontinente sehen.
Tant que je suis sur terre, je veux voir tous les continents.
Die Wurzeln dieses Baumes reichen tief in die trockene Erde hinab.
Les racines de cet arbre peuvent pénétrer profondément dans la terre sèche.
Archäologen glauben, dass unter der Erde antike Ruinen verborgen liegen.
Les archéologues pensent qu'il y a des ruines antiques enfouies sous terre.
Die Kinder kamen mit schmutzigen Händen voller Erde und Sand nach Hause.
Les enfants sont rentrés avec les mains sales de terre et de sable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Erde bevatten
die Erde hat gebebt exp.
la terre a tremblé
"Cette nuit, la terre a tremblé près de Lyon."
auf der Erde sein v.
être sur terre
"Les astronautes ne sont plus sur terre depuis trois mois."
sich auf der Erde befinden v.
être sur terre
"Les astronautes ne sont plus sur terre depuis trois mois."
die ganze Erde nf.
terre entière
"La terre entière tremble lors des grands séismes."
Himmel und Erde nm.
ciel et terre
"Le ciel et terre s'étendaient devant nous dans ce paysage."
Tag der Erde nm.
jour de la Terre
"Le jour de la Terre est célébré le 22 avril dans le monde entier."
Planet Erde nf.
planète Terre
"La planète Terre tourne autour du Soleil en 365 jours."
Gipfel der Erde nm.
sommet de la Terre
"L'alpiniste rêve d'atteindre le sommet de la Terre un jour."
mit Erde bedecken v.
couvrir de terre
"Il faut couvrir de terre les bulbes plantés dans le jardin."
die Erde umgraben v.
retourner la terre
"Il faut retourner la terre avant de planter les légumes."
zur Erde hin adv.
vers la terre
"L'avion descend vers la terre pour atterrir."
unter der Erde adv.
à cent pieds sous terre
"Le vieil homme est maintenant à cent pieds sous terre."
! six pieds sous terre
"Il préfère être six pieds sous terre plutôt que vivre ainsi."
Geruch von nasser Erde nf.
odeur de terre mouillée
"J'adore cette odeur de terre mouillée qui flotte dans l'air après l'orage."
ganze Erde nf.
planète entière
"Le réchauffement climatique menace la planète entière."
Rückkehr zur Erde nm.
retour sur terre
"Le retour sur terre de la capsule spatiale s'est bien déroulé."
fruchtbare Erde nm.
terreau fertile
"Les tomates poussent mieux dans un terreau fertile et bien drainé."
auf der Erde adv.
sur terre
"Les astronautes rêvent de retourner sur terre après leur mission."
die gesamte Erde nf.
terre entière
"La terre entière tremble lors des grands séismes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Erde in het Duits
Suggesties
die Erde
+10k
auf der Erde
9737
auf die Erde
2334
unter der Erde
1374
Himmel und Erde
707
Mutter Erde
651
Resultaten: 38034. Exact: 38034. Verstreken tijd: 41 ms.
