Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Bodennm
Vertaling van "Boden" in Frans
Die Koffer ratterten laut über den unebenen Boden des alten Bahnhofs.
Les valises roulaient bruyamment sur le sol irrégulier de la vieille gare.
Diese kriechende Pflanze bedeckt den feuchten Boden am Teich im Nu.
Cette plante rampante couvre rapidement le sol humide près de l'étang.
Sie rollten die Yogamatten vor dem Unterricht auf dem Boden aus.
Ils ont déroulé les tapis de yoga par terre avant le cours.
Beim Aufräumen des Zimmers fand er eine Münze auf dem Boden.
Il a trouvé une pièce de monnaie par terre en nettoyant la chambre.
Die nasse Wäsche bildet einen schweren Haufen am Boden der Badewanne.
Le linge mouillé forme un tas lourd au fond de la baignoire.
Die Fische kreisen gern um die Felsen am Boden des Aquariums.
Les poissons aiment tourner autour des rochers au fond de l'aquarium.
Beim Tanzen streifte ihr Rock bei jedem graziösen Schritt den Boden.
En dansant, sa jupe effleurait le sol à chaque pas gracieux.
Am Boden der Karaffe mit Limonade lagen nur noch drei Eiswürfel.
Il restait seulement trois cailloux au fond de la carafe de limonade.
Als er hinfiel, hat sein Knie heftig den Boden berührt.
Quand il est tombé, son genou a violemment touché le sol.
Beim Yoga müssen deine Fersen während dieser Übung den Boden berühren.
Au yoga, tes talons doivent toucher le sol pendant cet exercice.
Der feuchte Boden half der Tanne, sich leichter zu entwurzeln.
Le sol humide a aidé le sapin à se déraciner plus facilement.
Sie versuchten, das Zelt mit Heringen im Boden zu verankern.
Ils ont essayé d'ancrer la tente au sol avec des piquets.
Der absackende Boden machte den Hinterhof uneben und schwer zu bearbeiten.
Le tassement du sol rendait le jardin inégal et difficile à travailler.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Boden bevatten
zu Boden fallen v.
tomber à terre
"L'enfant est tombé à terre en courant dans la cour."
auf den Boden adv.
par terre
"Le verre est tombé par terre et s'est cassé."
auf dem Boden adv.
sur le sol
"Les feuilles mortes sont tombées sur le sol."
par terre
"Les enfants jouent par terre dans le salon."
am Boden adv.
sur le sol
"Les feuilles mortes sont tombées sur le sol."
au sol
"L'avion s'est posé au sol après un long vol."
am Boden liegend adj.
étendu au sol
"Le blessé était étendu au sol après sa chute."
am Boden liegen v.
être par terre
"Après sa chute, il était par terre et ne pouvait plus se relever."
auf den Boden werfen v.
jeter par terre
"Il a jeté son sac par terre en rentrant à la maison."
keinen Boden mehr unter den Füßen haben v.
ne plus avoir pied
"Il nage vers le large et ne plus avoir pied l'inquiète."
am Boden kriechen v.
se traîner par terre
"Le bébé se traîne par terre pour attraper son jouet."
den Boden berühren v.
toucher la terre
"L'avion va toucher la terre dans quelques minutes."
! am Boden sein v.
! être par terre
"Après cette mauvaise nouvelle, elle était complètement par terre."
zu Boden adv.
à terre
"Le vase est tombé à terre et s'est cassé."
über dem Boden adv.
au-dessus du sol
"L'avion vole au-dessus du sol depuis une heure."
boden- bis deckenhoch adj.
du sol au plafond
"Nous avons installé des rideaux du sol au plafond."
im Boden adv.
en terre
"Les câbles électriques sont installés en terre pour la sécurité."
Boden des Korbes nm.
fond de panier
"Elle vérifie le fond de panier avant d'y mettre les fruits."
auf den Boden schlagen v.
frapper au sol
"Il frappe au sol avec ses pieds pour exprimer sa colère."
am Boden liegende Person nm.
homme à terre
"L'homme à terre a été secouru par les pompiers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Boden in het Duits
Suggesties
auf dem Boden
9273
Böden
8898
am Boden
7228
auf den Boden
6293
im Boden
3802
zu Boden
2347
über dem Boden
1103
Resultaten: 53395. Exact: 53395. Verstreken tijd: 50 ms.
