Vers un développement spatial équilibré et durable du territoire de l'Union européenne.
Auf dem Wege zu einer räumlich ausgewogenen und nachhaltigen Entwicklung der Europäischen Union.
Le professeur a expliqué que les formes cubiques sont essentielles dans les exercices de raisonnement spatial.
Die Lehrerin erklärte, dass kubische Formen für Übungen zum räumlichen Denken wesentlich sind.
Les compositions florales prennent en compte l'agencement spatial pour un effet visuel agréable.
Blumenarrangements berücksichtigen die räumliche Anordnung für einen ansprechenden visuellen Effekt.
Associez le filtrage temporel et spatial afin de nullifier les brouilleurs interférents.
Kombinieren Sie zeitliche und räumliche Filter, um interferierende Störsender auszulöschen.
Ils ont construit un schéma spatial simplifié pour représenter l'intérieur de la salle.
Sie haben ein vereinfachtes räumliches Schema erstellt, um den Innenraum des Saals darzustellen.
On utilise un modèle spatial numérique pour simuler le déplacement du robot dans le couloir.
Man verwendet ein digitales räumliches Modell, um die Bewegung des Roboters im Flur zu simulieren.
Le professeur explique la notion de repère spatial pour situer les points dans l'espace.
Der Lehrer erklärt den Begriff des räumlichen Koordinatensystems, um Punkte im Raum zu verorten.
Sans repère spatial, mon chemin paraissait non orienté, comme si je tournais en rond.
Ohne räumliche Orientierung wirkte mein Weg völlig richtungslos, als würde ich mich im Kreis drehen.
Une configuration de main plate peut indiquer une large zone dans un contexte spatial.
Eine flache Handstellung kann im räumlichen Kontext auf ein großes Gebiet hinweisen.
AutoFEM est orienté à la résolution de problèmes physiques dans un environment spatial.
AutoFEM ist darauf ausgerichtet physikalische Probleme in einer räumlichen Formulierung zu lösen.
Avant le lancement, les ingénieurs vont simuler toutes les étapes du vol spatial.
Vor dem Start werden die Ingenieure alle Schritte des Raumflugs simulieren.
Le module spatial va se poser sur la surface de la planète inconnue.
Das Raumfahrzeug wird auf der Oberfläche des unbekannten Planeten landen.
Cette expérience reproduit au petit pied les conditions d'un vol spatial habité.
Dieses Experiment bildet die Bedingungen eines bemannten Raumflugs im Kleinen nach.