Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
spectaclenm
Vertaling van "spectacle" in Duits
Definitie
Au spectacle hier soir, j'étais plié en deux de rire.
Bei der Show gestern Abend habe ich mich vor Lachen gekrümmt.
Le succès de ce spectacle repose sur beaucoup d'efforts en coulisses.
Der Erfolg dieser Show beruht auf viel Arbeit hinter den Kulissen.
Les enfants parlaient comme des moulins après le spectacle, tout excités.
Die Kinder redeten wie Wasserfälle nach der Vorstellung, völlig aufgeregt.
Le maquillage trop sombre la faisait paraître plus vieux pendant le spectacle.
Das zu dunkle Make-up ließ sie während der Vorstellung älter aussehen.
Pendant le spectacle, les danseurs agitent leurs mains en l'air.
Während der Aufführung schwingen die Tänzer ihre Hände in der Luft.
Elle se sentait prête à guider la troupe de danse pour leur spectacle.
Sie fühlte sich bereit, die Tanzgruppe bei ihrer Aufführung anzuführen.
Les enfants ont attendu le début du spectacle pendant toute une éternité.
Die Kinder haben den Beginn der Vorstellung eine Ewigkeit lang erwartet.
Elle se tenait au milieu de la foule, observant le spectacle.
Sie stand in der Mitte der Menge und beobachtete die Vorstellung.
Le premier violon a salué le public avant le début du spectacle.
Der erste Geiger begrüßte das Publikum, bevor die Vorstellung begann.
Le vacillement d'une bougie servait de signal silencieux dans le spectacle.
Das Flackern einer Kerze war ein stilles Signal in der Aufführung.
La star adorée du spectacle a captivé le public par sa performance.
Der gefeierte Star der Show begeisterte das Publikum mit ihrer Darbietung.
Le spectacle a été un ravissement absolu, captivant tout le public.
Die Vorstellung war ein wahrer Genuss und fesselte das gesamte Publikum.
Les enfants doivent rester à leur place jusqu'à la fin du spectacle.
Die Kinder müssen bis zum Ende der Vorstellung am Platz bleiben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met spectacle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à grand spectacle adj.
spektakulär · aufwendig inszeniert
"Le film à grand spectacle a coûté des millions d'euros."
le spectacle doit continuer exp.
die Show muss weitergehen
"Après cette épreuve difficile, elle se dit que le spectacle doit continuer."
se donner en spectacle v.
sich blamieren · sich zum Affen machen
"Il s'est donné en spectacle en criant au restaurant."
! clou du spectacle n.
Höhepunkt
"Le numéro de trapèze était le clou du spectacle ce soir."
donner en spectacle v.
aufführen · vorführen
"Le cirque donne ses acrobaties en spectacle chaque soir."
s'offrir en spectacle v.
sich zum Gespött machen
"Il s'offre en spectacle devant tout le monde avec ses cris."
après le spectacle adv.
nach der Vorstellung
"Nous irons dîner après le spectacle au restaurant du coin."
assister au spectacle v.
einer Aufführung beiwohnen
"Nous allons assister au spectacle de danse ce soir."
bon spectacle n.
gute Vorstellung · gutes Schauspiel
"Ce bon spectacle au théâtre nous a tous enchantés hier soir."
donner un spectacle v.
auftreten
"La troupe va donner un spectacle ce soir au théâtre municipal."
faire un spectacle v.
eine Aufführung geben
"Les enfants vont faire un spectacle pour leurs parents ce soir."
heure du spectacle n.
Vorstellungsbeginn
"L'heure du spectacle est à 20h30, ne soyez pas en retard !"
la fin du spectacle n.
Ende der Vorstellung
"La fin du spectacle a été applaudie par tout le public."
le spectacle commence exp.
die Vorstellung beginnt
"Les lumières s'éteignent, le spectacle commence dans quelques minutes."
manquer le spectacle v.
etwas verpassen
"Tu ne peux pas partir maintenant, tu vas manquer le spectacle !"
spectacle comique n.
Comedy-Show · Komödienvorstellung
"Nous avons assisté à un spectacle comique très drôle hier soir."
spectacle de cirque n.
Zirkusvorstellung
"Les enfants ont adoré le spectacle de cirque avec les trapézistes."
spectacle de marionnettes n.
Puppentheater · Marionettentheater
"Les enfants ont adoré le spectacle de marionnettes au parc."
spectacle musical n.
Musikshow · Musikveranstaltung
"Nous avons assisté à un magnifique spectacle musical hier soir."
spectacle pour enfants n.
Kindervorstellung
"Le théâtre municipal présente un spectacle pour enfants tous les dimanches après-midi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor spectacle in het Frans
Suggesties
grand spectacle
4090
après le spectacle
3860
au spectacle de
1910
le clou du spectacle
1720
salle de spectacle
3250
arts du spectacle
3240
Resultaten: 20281. Exact: 20281. Verstreken tijd: 70 ms.
