Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Anblicknm
Vertaling van "Anblick" in Frans
Schon der bloße Anblick dieser gereiften Käse regt meinen Appetit an.
Même la simple vue de ces fromages affinés me met en appétit.
Beim Anblick der Feuerwehr erfasste eine nervöse Unruhe die Bewohner des Viertels.
À la vue des pompiers, une agitation nerveuse gagna les habitants du quartier.
Die Kathedrale bot, nachts angestrahlt, einen wahrhaft grandiosen Anblick.
La cathédrale, éclairée la nuit, offrait un spectacle vraiment sublime.
Der eingefangene Schmetterling war ein wunderschöner Anblick für alle Kinder.
Le papillon attrapé était un spectacle magnifique pour tous les enfants.
Der Anblick des verlassenen Hauses ließ mich vorsichtig in den Garten schleichen.
La vue de la maison abandonnée m'a fait entrer prudemment dans le jardin.
Der Anblick dieses zitternden alten Mannes weckte in mir unerwartetes Mitgefühl.
La vue de ce vieil homme tremblant a éveillé en moi une pitié inattendue.
Der verängstigte Hase flitzte beim Anblick eines Falken schnell in seinen Bau.
Le lapin effrayé se précipita dans son terrier à la vue d'un faucon.
Nichts regt den Appetit mehr an als der Anblick dieses Buffets.
Rien ne met plus en appétit que la vue de ce buffet.
Die Augen der Kinder leuchteten vor Aufregung beim Anblick des Zirkus.
Les yeux des enfants brillaient d'excitation à la vue du cirque.
Schon der Anblick des Abgrunds erregt Schwindel und lähmt mich völlig.
Rien que la vue du précipice me donne le vertige et me paralyse.
Die leuchtend roten Flecken von der Kauenuss sind ein gewohnter Anblick.
Les taches rouges vives de la noix de bétel sont un spectacle courant.
Glitzernde Spiegelungen im Wasser boten einen wunderschönen Anblick beim Sonnenaufgang.
Les reflets miroitants sur l'eau créaient un spectacle magnifique au lever du soleil.
Schlammige Rinnsale waren nach den starken Regenfällen letzte Woche ein häufiger Anblick.
Des rigoles boueuses étaient un spectacle courant après les fortes pluies de la semaine dernière.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Anblick bevatten
bei ihrem Anblick adv.
à leur vue
"Les enfants se sont cachés à leur vue."
beim Anblick von prep.
à la vue de
"Elle s'évanouit à la vue du sang sur le sol."
! Was für ein Anblick
! quelle allure
"Quelle allure, ce cheval qui galope sur la plage !"
! Was für ein Anblick!
! quelle dégaine
"Quelle dégaine ! Tu t'es habillé dans le noir ce matin ?"
! sich am Anblick weiden v.
! se rincer l'oeil
"Il se rince l'œil en regardant les magazines de mode."
trauriger Anblick nm.
spectacle désolant
"La ville après le tremblement de terre offrait un spectacle désolant."
triste spectacle
"La maison abandonnée offrait un triste spectacle aux passants."
! unschöner Anblick nf.
! sale gueule
"Cette voiture a une sale gueule avec toute cette rouille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Anblick in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5808. Exact: 5808. Verstreken tijd: 35 ms.
