Nach der Show blieb er nicht lange; er wollte einfach nur abhauen.
Après le spectacle, il n'a pas traîné ; il voulait juste se tirer.
Direkt nach der letzten Show brachen sie auf, begierig darauf, zurückzukehren.
Ils ont décanillé juste après le dernier spectacle, impatients de rentrer.
Hedig will, dass du sie für die Show ferig machst.
Hedig veut que tu la prépares pour le show de ce soir.
Das muss eine große Show sein, wenn du selbst fährst.
Ce doit être un sacré show si tu y vas toi-même.
Ich habe dich in meine Show eingeladen und bin hierher gefahren.
Je t'ai invité dans mon émission et j'ai conduit jusqu'ici.
Jetzt, wo wir einen haben, kann die Show weitergehen.
Maintenant qu'on a une star, on peut reprendre l'émission.
Die Show ist zufällig unterhaltsamer, als ich erwartet hatte.
Le spectacle s'avère être plus divertissant que je ne l'avais prévu.
Sie würden lautstark nörgeln, was es anderen schwer machte, die Show zu genießen.
Ils râlaient bruyamment, rendant difficile aux autres de profiter du spectacle.
Wir hatten die Show schon gesehen; trotzdem sind wir nochmal zusammen hingegangen.
On avait déjà vu ce spectacle; pareil, on y est retournés ensemble.
Die Show beginnt vielleicht früher, als wir dachten, also beeilen wir uns.
Le spectacle commence peut-être plus tôt que nous le pensions, alors dépêchons-nous.
Ich bereue es, zu lange gewartet zu haben; die Show war letztendlich ausverkauft.
Je regrette d'avoir attendu trop longtemps ; le spectacle a finalement été complet.
Er freute sich auf die Show, aber leider war sie ausverkauft.
Il était enthousiaste pour le spectacle, mais malheureusement, tout était complet.
Die Show war wirklich einmalig - wochenlang hat jeder darüber geredet.
Ce spectacle était vraiment dans sa vie, tout le monde en parlait pendant des semaines.
