Le président a présenté le transféré comme la future star du championnat.
Der Präsident hat den Neuzugang als künftigen Star der Liga vorgestellt.
La star adorée du spectacle a captivé le public par sa performance.
Der gefeierte Star der Show begeisterte das Publikum mit ihrer Darbietung.
Il a longtemps vécu à l'ombre de son frère, star du cinéma.
Er lebte lange im Schatten von seinem Bruder, einem Filmstar.
La nouvelle star du cinéma semblait faire de l'ombre aux acteurs établis.
Der neue Filmstar schien den etablierten Schauspielern die Schau zu stehlen.
La star est venue exhiber sa nouvelle voiture de luxe devant les journalistes.
Der Star kam, um den Journalisten seine neue Luxuskarre vorzuführen.
La star a engagé un nouveau garde du corps pour l'accompagner partout.
Der Star hat einen neuen Bodyguard engagiert, der ihn überallhin begleitet.
Le transfert de cette star a totalement rebattu les cartes du championnat.
Der Transfer dieses Stars hat die Karten in der Liga völlig neu gemischt.
Les supporters agitent leurs drapeaux quand leur star s'avance enfin sur le monticule.
Die Fans schwenken ihre Fahnen, als ihr Star endlich zum Werferhügel geht.
Sa vie de star internationale semble être un conte de fées permanent.
Ihr Leben als internationaler Star scheint ein dauerndes Märchen zu sein.
Autour de la star, un clan de conseillers filtre chaque demande de rendez-vous.
Rund um den Star filtert eine Clique von Beratern jede Terminanfrage.
Quand la star est arrivée, on a vu les flashs des photographes pleuvoir.
Als der Star ankam, prasselten die Blitzlichter der Fotografen nur so los.
Depuis ce scandale, la star vit à profil bas loin des caméras.
Seit dem Skandal lebt der Star fern der Kameras bewusst unauffällig.
Cette star est admirée à la folie, les fans perdent tout contrôle.
Dieser Star wird wahnsinnig verehrt, die Fans verlieren völlig die Kontrolle.