Stem, c'est l'ordinateur qui commande mon corps.
Stamm ist der Computer, der meinen Körper kontrolliert.
En fait, dans certains cas rares, le Stem est utilisé plus souvent que que le verbe lui-même.
Tatsächlich wird in einigen sehr seltenen Fällen der Stamm häufiger als das Verb selbst verwendet.
Les personnes racisées méritent une visibilité dans tous les domaines, y compris les STEM et les affaires.
Menschen mit Migrationshintergrund verdienen Sichtbarkeit in allen Bereichen, einschließlich MINT und Wirtschaft.
STEM est l'acronyme de Science, technologie, ingénierie et mathématiques.
MINT steht für Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik.
Les étudiants s'intéressent davantage aux carrières STEM Pas du tout
SchülerInnen interessieren sich stärker für Berufslaufbahnen im MINT-Bereich
Les écrits plus formels comme des articles de journaux, utilisent également le Stem comme un verbe conjonctif.
Bei Dingen, die in einem formalen Zusammenhang geschrieben werden, wie z. B. in Zeitungsartikeln, wird der Stamm auch für Verben in Aufzählungen verwendet.
Alors que la particule permet de parler de verbes comme s'ils étaient des noms, le Stem les transforme vraiment en noms.
Während der Partikel erlaubt, über Verben zu reden, als wären sie Substantive, macht der Stamm aus Verben wirklich Substantive.
Stem est le processeur qui contrôle mon corps.
Stamm ist der Computer, der meinen Körper kontrolliert.
Le stem utilisé tel quel est une manière très spécialisée et limitée de créer des noms à partir de verbes.
Der Stamm kann für sich allein verwendet eine sehr spezielle und beschränkte Methode sein, um Substantive aus Verben zu erzeugen.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ladite sculpture est formée en créant des formations (6, 7, 8) sur la surface (2) du stem (1) proprement dit.
Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die plastische Ausgestaltung durch die Schaffung von Formationen (6, 7, 8) an der Oberfläche (2) des Stents (1) selbst gebildet wird.
Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit matériau ajouté (3, 4, 5) est différent du matériau formant le corps du stem (1) proprement dit.
Verfahren gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass sich das hinzugefügte Material (3, 4, 5) vom den Körper des Stents (1) selbst bildenden Material unterscheidet.
Pour produire une immunotolérance spécifique du donneur, des lignes cellulaires de type cellules souches embryonnaires (embryonic stem cell like cell lines, ECL) sont dérivées de blastocytes et transfectées avec le matériel génétique du donneur, qui code les haplotypes du MHC.
Für die Erzeugung einer spenderspezifischen Immuntoleranz werden embryonalen Stammzellen ähnliche Zellinien (embryonic stem cell like cell lines, ECL) aus Blastozysten gewonnen und mit genetischem Material des Spenders, das für die MHC-Haplotypen kodiert, transfiziert.
Procédé selon la revendication 13, dans lequel ledit virus est choisi parmi le groupe comportant le GFLV (grapevine fanleaf virus), le RSPV (rupestris stem pitting virus) et le GLV (grapevine leafroll).
Das Verfahren gemäß Anspruch 13, wobei besagter Virus ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Grapevine Fanleaf Virus, Rupestris Stem Pitting Virus und Grapevine Leafroll Virus.