Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
strict
Vertaling van "strict" in Duits
Definitie
Le filtrage des candidatures a été très strict pour ce poste très demandé.
Die Auswahl der Bewerbungen war für diese heiß begehrte Stelle sehr streng.
Dans cette famille, le père est strict et ne permet aucune sortie après minuit.
In dieser Familie ist der Vater streng und erlaubt nach Mitternacht keinen Ausgang.
Nous allons attacher le succès du projet au respect strict du calendrier fixé.
Wir knüpfen den Erfolg des Projekts an die strikte Einhaltung des festgelegten Zeitplans.
La certification décernée à l'entreprise prouve le respect strict des normes environnementales.
Die dem Unternehmen erteilte Zertifizierung belegt die strikte Einhaltung der Umweltstandards.
Son projet est mené selon un planning strict pour respecter les délais.
Sein Projekt läuft nach einem strikten Zeitplan, um Fristen einzuhalten.
Ce règlement strict est issu d'incidents graves survenus l'année précédente.
Diese strenge Regelung ist nach schweren Vorfällen im Jahr zuvor eingeführt worden.
Pendant son régime strict, elle vivait de salades vertes et de yaourts.
Während ihrer strengen Diät ernährte sie sich von grünen Salaten und Joghurts.
Le sous-réseau utilisé pour le télétravail est protégé par un pare-feu très strict.
Das fürs Homeoffice genutzte Subnetz wird durch eine sehr strenge Firewall geschützt.
Au secondaire, nous devions porter un uniforme strict tous les jours.
In der Sekundarstufe mussten wir jeden Tag eine strenge Uniform tragen.
Elle a troqué son tailleur strict pour un ensemble plus lâche et décontracté.
Sie hat ihren strengen Hosenanzug gegen ein lockeres, entspanntes Outfit eingetauscht.
La directrice exige un cadre moral strict pour toutes les activités de l'école.
Die Direktorin verlangt für alle Aktivitäten der Schule einen strengen moralischen Rahmen.
Adopter ce code éthique strict pour l'entreprise, ça a vraiment du sens.
Diesen strengen Ethikkodex für die Firma einzuführen, das ergibt wirklich Sinn.
Chaque contact un peu dur était aussitôt sifflé par l'arbitre très strict.
Jeder etwas härtere Kontakt wurde vom sehr strengen Schiedsrichter sofort abgepfiffen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met strict: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
strict minimum n.
absolutes Minimum
"Il faut faire le strict minimum pour réussir l'examen."
au sens strict adv.
im engsten Sinne · streng genommen
"Au sens strict, un fruit contient des graines."
c'est son droit le plus strict exp.
Das ist ihr gutes Recht
"Elle peut refuser cette proposition, c'est son droit le plus strict."
moins strict adj.
weniger streng
"Ce professeur est moins strict que l'ancien concernant les devoirs."
régime strict n.
strenge Diät
"Le médecin lui a prescrit un régime strict sans sucre."
trop strict adj.
zu streng
"Mon professeur est trop strict avec les devoirs en retard."
emporter le strict nécessaire v.
nur das Nötigste mitnehmen
"Pour ce week-end, je vais emporter le strict nécessaire."
contrôle strict n.
strenge Kontrolle
"L'aéroport impose un contrôle strict des bagages pour la sécurité."
ordre strict n.
strenge Ordnung
"Les livres sont classés selon un ordre strict par date de publication."
plus strict adj.
strenger
"Les nouvelles règles sont plus strictes que les anciennes."
rendre plus strict v.
verschärfen
"Le gouvernement va rendre plus strict le contrôle des frontières."
strict nécessaire n.
das Nötigste · das Allernotwendigste
"Il n'a emporté que le strict nécessaire pour son voyage."
très strict adj.
sehr streng · strikt
"Mon professeur est très strict sur les devoirs à rendre."
au sens strict du terme adv.
im strengen Sinne des Wortes
"Il est, au sens strict du terme, un expert en la matière."
au strict nécessaire adv.
aufs Nötigste · auf das absolut Notwendige
"Il faut se limiter au strict nécessaire pendant cette période difficile."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor strict in het Frans
Suggesties
strict nécessaire
3910
très strict
3170
régime strict
2540
au strict nécessaire
2150
strict minimum
7560
contrôle strict
5510
au sens strict
4110
Resultaten: 5134. Exact: 5134. Verstreken tijd: 50 ms.
