Les inégalités sociales sont parfois liées à un déséquilibre structurel dans le système éducatif.
Soziale Ungleichheiten hängen mitunter mit einem strukturellen Ungleichgewicht im Bildungssystem zusammen.
Le vendeur a omis de signaler le vice structurel présent dans le châssis du vélo.
Der Verkäufer hat den strukturellen Mangel am Rahmen des Fahrrads verschwiegen.
La cavité pelvienne est entourée d'os qui fournissent un soutien structurel essentiel.
Die Beckenhöhle wird von Knochen umgeben, die wesentliche strukturelle Unterstützung bieten.
Ceci démontre qu'un ajustement budgétaire structurel significatif est en cours.
Dies bestätigt, dass eine wesentliche strukturelle Haushaltsanpassung eingeleitet ist.
Il sera nécessaire de disposer d'un mécanisme structurel le plus vite possible.
Es muss so bald wie möglich ein struktureller Mechanismus bereitgestellt werden.
La fissure irrémédiable dans la fondation posait un risque structurel sérieux.
Der nicht reparierbare Riss im Fundament stellte ein ernsthaftes strukturelles Risiko dar.
Les ossatures métalliques fournissent un support structurel aux bâtiments, assurant stabilité et durabilité.
Stahlrahmen bieten Gebäuden strukturelle Unterstützung und gewährleisten Stabilität und Haltbarkeit.
Nous devons prendre des mesures d'ordre structurel, pas seulement des ajustements temporaires.
Wir müssen strukturelle Maßnahmen ergreifen, nicht nur vorübergehende Korrekturen.
Une poutre à faible hauteur traverse la pièce, offrant le soutien structurel nécessaire.
Ein niedriger Träger verläuft durch den Raum und sorgt für die notwendige strukturelle Unterstützung.
Les chevilles en bois fournissent un soutien structurel crucial à la charpente du navire en bois.
Holznägel bieten entscheidende strukturelle Unterstützung für das Gerüst des Holzschiffs.
Les entreprises doivent s'adapter aux tendances du chômage structurel dans leur planification des effectifs.
Unternehmen müssen sich bei ihrer Personalplanung an die Trends der strukturellen Arbeitslosigkeit anpassen.
Nous pensons que cela crée un art structurel très beau.
Wir denken, daraus ergibt sich ein wunderschönes, strukturelles Kunstwerk.
Par vents forts, le barrot s'est avéré inestimable pour le soutien structurel.
Bei starkem Wind erwies sich der Dollenbalken als unschätzbar für die strukturelle Unterstützung.
