Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
structurel
Vertaling van "structurel" in Duits
Definitie
strukturierten
Strukturpolitik
strukturbedingten
Strukturfonds
Strukturelement
Strukturwandels
Les inégalités sociales sont parfois liées à un déséquilibre structurel dans le système éducatif.
Soziale Ungleichheiten hängen mitunter mit einem strukturellen Ungleichgewicht im Bildungssystem zusammen.
Le vendeur a omis de signaler le vice structurel présent dans le châssis du vélo.
Der Verkäufer hat den strukturellen Mangel am Rahmen des Fahrrads verschwiegen.
Les ossatures métalliques fournissent un support structurel aux bâtiments, assurant stabilité et durabilité.
Stahlrahmen bieten Gebäuden strukturelle Unterstützung und gewährleisten Stabilität und Haltbarkeit.
Les contremaîtres rappellent souvent aux équipes le rôle crucial des étais dans le soutien structurel.
Vorarbeiter erinnern die Teams oft an die wichtige Rolle der Streben für die strukturelle Unterstützung.
Ils ont identifié plusieurs faiblesses d'ordre structurel dans l'organisation de l'hôpital.
Sie haben mehrere strukturelle Schwachstellen in der Organisation des Krankenhauses ausgemacht.
Nous devons prendre des mesures d'ordre structurel, pas seulement des ajustements temporaires.
Wir müssen strukturelle Maßnahmen ergreifen, nicht nur vorübergehende Korrekturen.
Cette association souffre d'un manque structurel de bénévoles pour assurer toutes ses activités.
Dieser Verein leidet unter einem strukturellen Mangel an Ehrenamtlichen, um all seine Aktivitäten abzudecken.
La société a connu une transformation d'ordre structurel après la fusion avec son concurrent.
Nach der Fusion mit dem Konkurrenten hat das Unternehmen einen strukturellen Wandel durchlaufen.
Les experts recommandent des changements d'ordre structurel pour rendre le système plus transparent.
Die Expertinnen und Experten empfehlen strukturelle Veränderungen, um das System transparenter zu machen.
Toute solution durable devra être d'ordre structurel et impliquer une refonte complète des procédures.
Jede nachhaltige Lösung muss struktureller Natur sein und eine umfassende Überarbeitung der Verfahren einschließen.
Au vu de l'expertise, il apparaît que l'immeuble ne présente aucun danger structurel.
Angesichts des Gutachtens scheint es, dass vom Gebäude keine strukturelle Gefahr ausgeht.
La crise est d'abord d'ordre structurel, puis seulement économique et sociale.
Die Krise ist in erster Linie struktureller Natur und erst danach wirtschaftlich und sozial.
Un échange structurel entre les praticiens et les chercheurs devrait être garanti.
Außerdem ist ein struktureller Austausch zwischen Praktikern und Forschern zu gewährleisten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met structurel: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
changement structurel n.
struktureller Wandel
"L'entreprise traverse un changement structurel majeur avec sa réorganisation."
chômage structurel n.
strukturelle Arbeitslosigkeit
"Le chômage structurel touche les ouvriers dont les métiers disparaissent."
d'ordre structurel adj.
strukturell
"Les réformes d'ordre structurel transformeront le système éducatif."
ajustement structurel n.
Strukturanpassung
"Le pays a dû accepter un ajustement structurel pour obtenir l'aide du FMI."
déficit structurel n.
strukturelles Defizit
"Le déficit structurel nécessite des réformes budgétaires profondes."
programme d'ajustement structurel n.
Strukturanpassungsprogramm
"Le FMI a proposé un programme d'ajustement structurel au gouvernement."
solde structurel n.
strukturelles Defizit
"Le solde structurel permet d'évaluer la vraie situation budgétaire du pays."
test structurel n.
Strukturtest
"Le test structurel a révélé un défaut dans la couche d'oxyde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor structurel in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3733. Exact: 3733. Verstreken tijd: 37 ms.
