Son esprit anticonformiste se heurte souvent aux structures de la société conventionnelle.
Sein freier Geist gerät oft mit den Strukturen der konventionellen Gesellschaft in Konflikt.
Les nouvelles structures de la puissance ont émergé pour loger la religion.
Neue Strukturen der Macht entstanden, um die Religion zu beherbergen.
Dans quelques années, les structures de ce secteur auront été entièrement renouvelées.
In einigen Jahren werden die Strukturen dieses Sektors völlig erneuert sein.
Nous devons renforcer la confiance dans les structures de la nouvelle monnaie euro.
Wir müssen das Vertrauen in die Strukturen der neuen Euro-Währung stärken.
Maîtriser les structures de subordination peut considérablement améliorer les capacités de communication.
Das Beherrschen von unterordnenden Strukturen kann die Kommunikationsfähigkeiten erheblich verbessern.
Je montrerai également comment les scientifiques découvrent les structures de molécules.
Ich werde auch zeigen, wie die Wissenschaftler molekulare Strukturen finden.
Les structures de haut niveau orientent souvent les sous-groupes vers la réalisation d'objectifs communs.
Übergeordnete Strukturen leiten oft Untergruppen an, gemeinsame Ziele zu erreichen.
Certains critiques reprochent au mysticisme de négliger les règles et les structures de l'Église.
Manche Kritiker werfen dem Mystizismus vor, die Regeln und Strukturen der Kirche zu vernachlässigen.
PrevNext Il fut construit en utilisant les structures de l'ancienne muraille andalouse.
PrevNext Beim Bau wurden die Strukturen der alten andalusischen Stadtmauer miteinbezogen.
Les clients apprécient la commodité offerte par les structures de banque universelle.
Kunden schätzen die Bequemlichkeit, die durch universelle Bankstrukturen geboten wird.
Identifier le syntagme nominal est crucial pour analyser efficacement les structures de phrases.
Die Identifizierung der Nominalphrase ist entscheidend, um Satzstrukturen effektiv zu analysieren.
De nombreuses structures de la ville ont commencé à se délabrer au fil des décennies.
Viele Bauwerke in der Stadt begannen im Laufe der Jahrzehnte zu verfallen.
Comprendre un adjectif relationnel est essentiel pour analyser des structures de phrases complexes.
Das Verständnis eines relationalen Adjektivs ist wichtig für die Analyse komplexer Satzstrukturen.
