La population insulaire dépend fortement de la pêche pour assurer sa subsistance quotidienne.
Die Inselbevölkerung ist für ihren täglichen Lebensunterhalt stark auf die Fischerei angewiesen.
Son petit jardin potager assure la subsistance de toute la maison pendant l'été.
Sein kleiner Gemüsegarten sichert im Sommer den Lebensunterhalt des ganzen Haushalts.
Pour beaucoup, ce petit marché de quartier représente leur unique source de subsistance.
Für viele ist dieser kleine Wochenmarkt im Viertel ihre einzige Lebensgrundlage.
Les pêcheurs craignent pour leur subsistance à cause de la pollution croissante de la rivière.
Wegen der zunehmenden Verschmutzung des Flusses bangen die Fischer um ihre Lebensgrundlage.
Dans cette zone isolée, l'élevage de chèvres est le principal mode de subsistance.
Dans les bidonvilles, le recyclage des déchets représente souvent un mode de subsistance précaire.
In den Slums ist das Sammeln und Verwerten von Müll oft eine äußerst unsichere Existenzgrundlage.
Le guide expliqua comment les nomades trouvaient leur subsistance dans ce désert hostile.
Der Guide erklärte, wie die Nomaden in dieser feindlichen Wüste ihren Lebensunterhalt fanden.
De nombreuses communautés riveraines dépendent de la pêche pour leur subsistance quotidienne.
Viele Gemeinden am Flussufer sind für ihren Lebensunterhalt auf den Fischfang angewiesen.
Le salaire minimum ne suffit souvent pas à couvrir la subsistance d'une famille entière.
Der Mindestlohn reicht oft nicht aus, um den Lebensunterhalt einer ganzen Familie zu bestreiten.
Sans papiers, elle accepte n'importe quel travail pour assurer la subsistance de ses enfants.
Ohne Papiere nimmt sie jede Arbeit an, um den Lebensunterhalt ihrer Kinder zu sichern.
Le sciage peut transformer une forêt en source de subsistance et de matières premières.
Holzverarbeitung kann einen Wald in eine Quelle des Lebensunterhalts und Rohmaterials verwandeln.
Les entreprises locales craignent que l'expropriation ne perturbe leurs activités et leur subsistance.
Lokale Unternehmen befürchten, dass die Enteignung ihre Geschäfte und Lebensgrundlage stören wird.
Les premiers occupants cultivaient certaines plantes sauvages pour assurer leur subsistance.
Die indigenen Erstbewohner bauten bestimmte Wildpflanzen an, um ihren Lebensunterhalt zu sichern.