Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Unterhaltnm
Vertaling van "Unterhalt" in Frans
Die kaiserliche Schatzkammer finanzierte die Feldzüge und den Unterhalt der offiziellen Monumente.
Le trésor impérial finançait les campagnes militaires et l'entretien des monuments officiels.
Die dem Unterhalt der Räumlichkeiten zuzurechnenden Kosten werden auf verschiedene Abteilungen verteilt.
Les charges imputables à l'entretien des locaux seront réparties entre différents services.
Nach der Scheidung bekommt er fast keinen Cent Unterhalt mehr.
Après le divorce, il ne touche presque plus aucune pension alimentaire.
Der Richter wies darauf hin, dass die Nichtzahlung von Unterhalt strafbar ist.
Le juge a rappelé que le non-paiement de la pension alimentaire est un délit.
Er ist gesetzlich verpflichtet, für seine Kinder Unterhalt zu zahlen.
Il a une obligation légale de payer une pension alimentaire pour ses enfants.
Der mangelnde Unterhalt hat dieses einst heiß begehrte Haus deutlich entwertet.
Le manque d'entretien a dévalué cette maison autrefois très convoitée.
Ein vorzeitiger Verzicht auf Unterhalt wird von den Gerichten in der Regel nicht akzeptiert.
Une renonciation anticipée à la pension alimentaire est généralement refusée par les tribunaux.
Der Richter hat entschieden, den Unterhalt rückwirkend ab Januar zu erhöhen.
Le juge a décidé d'augmenter la pension alimentaire à effet rétroactif depuis janvier.
Seit der Scheidung muss er arbeiten, um den Unterhalt für seine Kinder zu zahlen.
Depuis son divorce, il doit travailler pour payer la pension alimentaire de ses enfants.
Der Unterhalt wird jeweils zu Monatsbeginn direkt auf ihr Bankkonto überwiesen.
La pension alimentaire est versée chaque début de mois directement sur son compte bancaire.
Der Dauerauftrag sorgt dafür, dass der Unterhalt immer am gleichen Tag eingeht.
Le virement permanent garantit que la pension alimentaire arrive toujours à la même date.
Die gestern ergangene gerichtliche Anordnung verpflichtet den Vater, regelmäßig Unterhalt zu zahlen.
La mesure judiciaire prononcée hier oblige le père à verser une pension alimentaire régulière.
In ihrem Fall war Unterhalt notwendig, um ihre finanzielle Sicherheit zu gewährleisten.
Dans son cas, une pension alimentaire était nécessaire pour assurer sa sécurité financière.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Unterhalt bevatten
Unterhalt zahlen v.
verser une pension alimentaire
"Il doit verser une pension alimentaire à son ex-femme chaque mois."
verser une pension
"Il doit verser une pension alimentaire à son ex-épouse."
Nichtzahlung von Unterhalt nm.
non-paiement de pension alimentaire
"Le non-paiement de pension alimentaire peut entraîner des sanctions judiciaires."
für den Unterhalt sorgen v.
subvenir à
"Il travaille dur pour subvenir aux besoins de sa famille."
den Unterhalt sichern v.
subvenir aux besoins de
"Il subvient aux besoins de sa famille grâce à son travail."
Synoniemen voor Unterhalt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2046. Exact: 2046. Verstreken tijd: 28 ms.
