La police va faire sortir les supporteurs violents du stade immédiatement.
Die Polizei wird die gewalttätigen Fans sofort aus dem Stadion entfernen.
Après le coup de sifflet final, les supporteurs envahissent puis quittent le terrain en chantant.
Nach dem Schlusspfiff stürmen die Fans den Platz und verlassen ihn anschließend singend wieder.
L'annonce d'un revirement a stupéfié les supporteurs qui comptaient sur la promesse.
Die Ankündigung eines Rückziehers überraschte die Unterstützer, die auf das Versprechen vertrauten.
Les supporteurs pourront voir le candidat après qu'il ait dit son speech.
Certaines victimes faisaient partie de vos supporteurs.
Bien entendu les législateurs démocrates et leurs supporteurs se sont opposés vigoureusement à l'adoption de lois restreignant l'inscription des électeurs.
Natürlich haben sich die demokratischen Gesetzgeber und ihre Anhänger energisch der Verabschiedung von Gesetzen entgegengestellt, die die Registrierung der Wähler einschränken.
Les supporteurs bouillaient d'excitation avant le début de la finale du championnat.
Die Fans haben vor Aufregung gekocht, kurz bevor das Finale der Meisterschaft begann.
Les supporteurs ont accueilli l'équipe dans une liesse indescriptible devant le stade municipal.
Vor dem Stadtstadion empfingen die Fans die Mannschaft in einem unbeschreiblichen Freudentaumel.
Certains supporteurs ivres ont voulu prendre de force l'entrée du stade sans payer.
Einige betrunkene Fans wollten sich ohne zu bezahlen mit Gewalt Zutritt zum Stadion verschaffen.
Un nouveau musée de voitures anciennes a déjà trouvé ses supporteurs.
Das neu eröffnete Museum für Oldtimer hat schon seine Fans gefunden.
Cette équipe, pourtant prometteuse, reste une constante source de déception pour ses supporteurs.
Diese eigentlich vielversprechende Mannschaft ist für ihre Fans trotzdem immer wieder eine Enttäuschung.
Les supporteurs considèrent cette tricherie sportive comme une honte nationale qui salit le drapeau.
Die Fans sehen diesen Sportbetrug als nationale Schande, die die Flagge beschmutzt.
Pour les supporteurs, ce match parfait efface les déceptions des dernières saisons ratées.
Für die Fans lässt diese fehlerlose Partie die Enttäuschungen der verkorksten letzten Spielzeiten vergessen.
