Vertaling van "sysadmins" in Duits
Techniciens, ingénieurs, sysadmins et développeurs assurent le bon fonctionnement du réseau, des data centres et des machines, et inventent de nouvelles solutions pour améliorer les services offerts aux utilisateurs.
Techniker, Ingenieure, Sysadmins und Entwickler stellen den korrekten Betrieb des Netzwerks, der Rechenzentren und der Maschinen sicher und ersinnen neue Lösungen, um die unseren Kunden angebotenen Dienstleistungen zu verbessern. Unsere Teams
Si vous pouvez utiliser GnuPG, envoyez un message chiffré au directeur exécutif de la FSF, au développeur web et aux Senior Sysadmins qui figurent sur la liste du personnel et des administrateurs.
Wenn Sie GnuPG eingerichtet haben, senden Sie die E-Mail verschlüsselt [auf English] an den FSF-Exekutivdirektor, stellvertretenden Direktor, Webentwickler sowie Senior Sysadmins, die unter der Seite Personal und Vorstand aufgeführt sind.
Soutien Offre unique de serveurs dédiés pas chers, destinés aux technophiles amateurs, aux sysadmins souhaitant découvrir ou expérimenter l'administration d'une infrastructure dédiée.
SUPPORT Ein einzigartiges Angebot günstiger Dedicated Server für Technikbegeisterte und Systemadministratoren, die eine dedizierte Infrastruktur für sich entdecken und selbst verwalten möchten.
Comme vous l'avez peut-être remarqué, les forums Mageia (du moins ceux hébergés sur) ne sont toujours pas disponibles (cependant, le forum en français est toujours disponible), car leur migration vers Mageia 5 donne à nos sysadmins du fil à retordre.
Vielleicht ist Ihnen aufgefallen, dass die Mageia-Foren (zumindest diejenigen, die auf gehostet werden) noch immer nicht verfügbar sind (das französische Forum allerdings schon), weil deren Migration auf die „Mageia 5" Plattform unseren Systemadministratoren einiges Kopfzerbrechen macht.
Quant aux sysadmins, nous leur avons ajouté de nombreuses soft limits afin de protéger le cluster contre les utilisateurs malveillants et pour alerter les étourdis qui s'aventureraient en territoire hostile.
Wir haben für Systemadministratoren zahlreiche Softlimits hinzugefügt, um deinen Cluster vor böswilligen Benutzern zu schützen und unbedarfte Anwender zu warnen, wenn sie gefährliche Befehle ausführen.
Le bouche-à-oreille a largement contribué à développer sa notoriété auprès des technophiles, sysadmins et développeurs, qui commandaient leurs services sur le site d'OVH en toute autonomie.
Das Unternehmen erlangte seine Bekanntheit bei Technikenthusiasten, Systemadministratoren und Softwareentwicklern zum Großteil durch Mundpropaganda, und diese bestellten ihre Dienste von sich aus auf der OVH Website.
Andere resultaten
Vos questions, commentaires, suggestions ou patchs peuvent être envoyés sur la liste de diffusion sysadmin-discuss.
Requis Utilisez ce paramètre pour configurer des connexions en tant que membres du rôle sysadmin.
Chaque sysadmin a ses propres besoins, il essaie donc toujours d'agir en fonction de ce qui lui convient.
Jeder Systemadministrator hat seine eigenen Bedürfnisse und er versucht immer, sie so zu verwalten, wie sie für ihn am besten passen.
Les membres du rôle de serveur fixe sysadmin disposent d'un accès sans restriction aux proxys.
Benutzer, die nicht Mitglied der sysadmin-Rolle sind, können nur Aufträge löschen, deren Besitzer sie sind.
Si oui, vous êtes certainement un utilisateur expérimenté (sans doute un sysadmin ou un consultant).
Wenn ja, dann vermute ich, sind Sie ein erfahrener User (vielleicht ein Sysadmin oder Berater).
Bien qu'il soit plus restrictif techniquement, en pratique, le rôle de serveur securityadmin doit être considéré comme équivalent au rôle de serveur sysadmin.
Zwar ist die securityadmin-Serverrolle technisch restriktiver als die sysadmin-Serverrolle, aber in der Praxis ist sie als gleichwertig anzusehen.
Soyez sûr de fournir les informations d'identification qui ont sysadmin ou les autorisations de mise à jour de la base de données.
Achten Sie darauf, Anmeldeinformationen bereitzustellen, die über sysadmin-Berechtigungen oder Berechtigungen für die Datenbankaktualisierung verfügen.
