Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tapait
Geflecteerde vorm van taper
Vertaling van "tapait" in Duits
Elle tapait à la diable sur le clavier, furieuse contre son patron.
Wütend auf ihren Chef tippte sie wie verrückt auf der Tastatur.
Il tapait discrètement sur son téléphone en attendant le bus.
Er tippte dezent auf seinem Handy, während er auf den Bus wartete.
Son vis-à-vis au café tapait nerveusement sur la table avec son stylo.
Ihr Gegenüber im Café klopfte nervös mit dem Stift auf den Tisch.
Avec son bâton en bois, il tapait légèrement sur la porte fermée.
Mit seinem Holzstock klopfte er leicht an die geschlossene Tür.
La petite barque encaissait mal la houle et tapait violemment contre les lames.
Das kleine Boot steckte die Dünung schlecht weg und schlug heftig in die Wellen.
Pendant la réunion, il tapait discrètement un message sous le bureau avec son téléphone.
Während der Besprechung tippte er heimlich unter dem Schreibtisch eine Nachricht auf seinem Handy.
Maman tapait souvent sur le plan de travail quand elle voulait du silence.
Mama klopfte oft auf die Küchenarbeitsplatte, wenn sie Ruhe brauchte.
Ses doigts potelés dansaient sur le clavier pendant qu'elle tapait le message.
Ihre molligen Finger tanzten über die Tastatur, als sie die Nachricht tippte.
Son vernis à ongles irisé scintillait pendant qu'elle tapait doucement sur le clavier.
Ihr schillernder Nagellack funkelte, während sie leise auf die Tastatur tippte.
À chaque pas, la canne tapait rythmiquement contre le trottoir.
Mit jedem Schritt klopfte der Gehstock rhythmisch auf den Bürgersteig.
Une branche proéminente tapait contre la fenêtre à chaque coup de vent.
Ein hervorstehender Ast klopfte bei jedem Windstoß gegen das Fenster.
Il tapait frénétiquement, essayant de suivre le rythme du cours.
Er tippte wie wild, um mit dem Vortrag Schritt zu halten.
Il tapait son essai avec concentration, poussé par la date limite imminente de remise.
Er tippte konzentriert seinen Aufsatz, angetrieben von der drohenden Abgabefrist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tapait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! se taper v.
stoßen
"Il s'est tapé la tête contre la porte en sortant."
taper dans la main v.
abklatschen
"Les deux amis se tapent dans la main après leur victoire."
taper dessus v.
draufhauen · draufschlagen
"Il tape dessus avec un marteau pour enfoncer le clou."
taper du pied v.
mit dem Fuß aufstampfen
"Il tape du pied en attendant l'autobus qui ne vient pas."
taper sur v.
auf etwas schlagen
"Il tape sur la table pour attirer l'attention."
taper sur la table v.
auf den Tisch schlagen
"Il tape sur la table pour attirer l'attention de ses collègues."
taper à côté v.
danebengreifen · danebenliegen
"Il a tapé à côté avec sa blague, personne n'a ri."
taper du poing v.
mit der Faust auf etwas schlagen
"Il tape du poing sur la table quand il est en colère."
! se faire taper sur les doigts v.
einen Rüffel bekommen
"Il s'est fait taper sur les doigts par son patron après son erreur."
! se la taper v.
sich antun müssen
"Je me la tape tous les jours au bureau."
! se le taper v.
etwas ertragen müssen
"Je me suis tapé tout le ménage pendant qu'il regardait la télé."
! se taper dessus v.
sich prügeln · sich schlagen
"Les deux frères se tapent dessus à cause d'un jouet."
! se taper la tête contre le mur v.
sich den Kopf gegen die Wand schlagen
"Il se tape la tête contre le mur depuis ce matin avec ce problème d'ordinateur."
! se taper la tête contre les murs v.
sich den Kopf an der Wand zerbrechen
"Je me tape la tête contre les murs avec ce problème informatique."
! taper dans la caisse v.
in die Kasse greifen
"Le gérant tapait dans la caisse depuis des mois."
taper du poing sur la table v.
mit der Faust auf den Tisch hauen
"Le directeur a tapé du poing sur la table face aux critiques."
! taper juste v.
ins Schwarze treffen
"Il a tapé juste en critiquant cette politique."
! taper sur le système v.
jemandem auf die Nerven gehen
"Ce bruit constant me tape sur le système depuis ce matin."
taper sur les doigts v.
tadeln · zurechtweisen
"Le professeur a tapé sur les doigts de l'élève pour son retard."
! taper sur les nerfs v.
jemandem auf die Nerven gehen
"Son comportement commence vraiment à me taper sur les nerfs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tapait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 421. Exact: 421. Verstreken tijd: 34 ms.
