We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans leur propre intérêt, les États membres devraient aussi pleinement respecter les critères de la directive communautaire visant à combattre le blanchiment de l'argent sale et mettre en uvre les recommandations décidées par la task force de 1996 sur le blanchiment de l'argent sale.
In ihrem eigenen Interesse sollten die Mitgliedstaaten auch ihren Verpflichtungen hinsichtlich der Richtlinie der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Geldwäsche nachkommen und die 1996 von der Task Force gegen Geldwäsche ausgesprochenen Empfehlungen umsetzen.
La task force de la DG du développement travaille en étroite collaboration avec la DG des relations extérieures afin d'opérer dans de nouveaux domaines également.
Die Task Force der GD Entwicklung arbeitet eng mit der Task Force der GD Außenbeziehungen zusammen, um in Afrika auch in neuen Bereichen tätig zu werden.
Le PRM représente-t-il donc une alternative aux propositions avancées par la task force de l'UE comme les marchés à terme ou un accès facilité à des moyens financiers ?
Ist das MVP also eine Alternative zu den von der EU-Task-Force genannten Vorschlägen wie Terminmärkten oder einem erleichterten Zugang zu Finanzmitteln?
Cette action doit comprendre le versement de la sixième tranche, un deuxième programme d'ajustement fondé sur des financements adéquats impliquant la participation tant du secteur public que du secteur privé, et un soutien constant de la task force de la Commission
Dazu zählen die Auszahlung der sechsten Tranche, ein zweites Anpassungsprogramm, das auf einer angemessenen Finanzierung mittels der Beteiligung des öffentlichen Sektors und des Privatsektors fußt, und die weitere Unterstützung des Landes durch die Task Force der Kommission.
Les nouvelles données découlant de la vaccination prévue dans certains pays seront toutefois diffusées, lorsqu'elles seront disponibles, par la task force de la Commission sur la sécurité sanitaire.
Neue Daten aus geplanten Impfaktionen in einigen Ländern werden von der Task Force Gesundheitssicherheit der Kommission verbreitet, sobald sie zur Verfügung stehen.
Selon le rapport remis à la Commission par la task force de haut niveau sur les compétences et la mobilité, trop d'obstacles à une réelle mobilité de la main-d'oeuvre subsistent encore dans l'UE.
Nach einem kürzlich für die Kommission erstellten Bericht einer hochrangigen, unabhängigen Task Force zum Thema „Qualifikation und Mobilität" bestehen immer noch viel zu viele Hindernisse für eine echte Arbeitskräftemobilität in der EU.
À la suite du rapport de la task force de haut niveau sur les compétences et la mobilité, la Commission a adopté un plan d'action y relatif en 2002.
Auf der Grundlage des Berichts der hochrangigen Taskforce für Qualifikation und Mobilität beschloss die Kommission im Jahr 2002 einen Aktionsplan für Qualifikation und Mobilität.
À ce sujet, ils ont noté avec satisfaction que la Commission entend établir une task force de haut niveau sur les compétences et la mobilité.
In diesem Zusammenhang wurde die Absicht der Kommission begrüßt, eine Hochrangige Taskforce für Qualifikationen und Mobilität einzusetzen.
approuvé la transformation de la task force de lutte contre le terrorisme (CCTF) en un réseau de première intervention, qui organisera la première intervention des États membres et d'Europol face à un incident terroriste majeur
timmte zu, die Task Force "Terrorismusbekämpfung" in ein Ersthilfenetz umzuwandeln, das die erste Reaktion der Mitgliedstaaten und von Europol auf einen schweren Terroranschlag organisieren soll,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
