Au départ il n'y avait pas de problèmes temporels.
Les fins éternelles ne se montrent pas dans les commencements temporels.
Ewige Ziele zeigen sich nicht in zeitlichen Anfängen.
Le roman mélange plusieurs niveaux temporels, ce qui demande une lecture attentive.
Der Roman verwebt mehrere zeitliche Ebenen miteinander, was eine aufmerksame Lektüre erfordert.
Les scientifiques étudient les décalages temporels pour comprendre les changements climatiques au fil des ans.
Wissenschaftler untersuchen zeitliche Verschiebungen, um die Klimaveränderungen über die Jahre hinweg zu verstehen.
Les moines renoncent souvent aux biens temporels pour se consacrer entièrement à la vie spirituelle.
Mönche verzichten oft auf weltlichen Besitz, um sich ganz dem geistlichen Leben zu widmen.
Dans son testament, il lègue tous ses biens temporels à une association caritative locale.
In seinem Testament vermacht er seinen gesamten weltlichen Besitz einer örtlichen Wohltätigkeitsorganisation.
En effet nous avons tous besoin de repères temporels et sociaux.
In der Tat brauchen wir alle zeitliche und soziale Orientierungspunkte.
Le plan de production inclut des repères temporels précis pour chaque étape du projet.
Der Produktionsplan enthält für jede Projektphase klare zeitliche Markierungen.
Cependant, certains parents accordent une trop grande importance aux biens temporels et matériels.
Allerdings legen manche Eltern zu viel Wert auf zeitlichen und materiellen Besitz.
Le stockage de l'énergie est nécessaire pour compenser les décalages temporels entre production et consommation.
Energiespeicher sind notwendig, um die zeitliche Differenz von Energieproduktion und Energieverbrauch auszugleichen.
Utilisez un T-Chart pour comparer les changements temporels ainsi que les différences caractéristiques.
Verwenden Sie ein T-Diagramm, um zeitliche Änderungen sowie charakteristische Unterschiede zu vergleichen.
Il ne modifie que la façon dont leurs codes temporels sont affichés.
Es ändert nur, wie die dazugehörigen Timecodes angezeigt werden.
Ce sont les voyageurs temporels dont je t'ai avisée.
