Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
temps de
Vertaling van "temps de" in Duits
Definitie
Le temps de voyage entre les deux villages augmente fortement en hiver.
Im Winter verlängert sich die Fahrzeit zwischen den beiden Dörfern deutlich.
Il est temps de réchauffer les restes pour le dîner de ce soir.
Es ist Zeit, die Reste für das Abendessen heute aufzuwärmen.
Je n'ai pas le temps de t'aider à déménager ce week-end.
Ich habe keine Zeit, dir dieses Wochenende beim Umzug zu helfen.
Le train me semble plus sûr que la voiture par temps de neige.
Bei Schnee erscheint mir der Zug sicherer als das Auto.
Le micro-onde sonne toujours très fort quand le temps de cuisson est terminé.
Die Mikrowelle piept immer ziemlich laut, wenn die Garzeit vorbei ist.
Mon contrat précise clairement la durée maximale de mon temps de pause quotidien.
In meinem Vertrag ist die maximale Dauer meiner täglichen Pause klar geregelt.
Son estimation du temps de trajet était correcte à cinq minutes près.
Seine Schätzung der Fahrzeit stimmte plus/minus fünf Minuten ziemlich genau.
Ils sont arrivés tôt pour que les enfants aient le temps de jouer.
Sie kamen früh an, damit die Kinder Zeit zum Spielen hatten.
Un huitième du temps de réunion sera réservé aux questions du public.
Für Fragen aus dem Publikum ist ein Achtel der Sitzungszeit eingeplant.
Le soir, nous prenons le temps de réfléchir à notre journée.
Am Abend nehmen wir uns Zeit, über unseren Tag nachzudenken.
En temps de crise, le leadership du sage apportait stabilité et orientation.
In Krisenzeiten sorgte die Führung des Ältesten für Stabilität und Orientierung.
Un noble pouvait commander une petite armée de chevaliers en temps de guerre.
In Kriegszeiten konnte ein Adliger eine kleine Truppe von Rittern befehligen.
Ils ont discuté un bon bout de temps de leurs vacances ensemble.
Sie haben eine ganze Weile über ihren gemeinsamen Urlaub gesprochen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met temps de: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
le temps de le dire n.
ein Augenblick · ein Wimpernschlag
"En le temps de le dire, il avait disparu dans la foule."
il est grand temps de exp.
es ist höchste Zeit, ...
"Il est grand temps de partir si nous voulons arriver à l'heure."
il fait un temps de rêve exp.
Traumwetter
"Il fait un temps de rêve, nous pouvons pique-niquer dehors."
! le temps de dire ouf adv.
im Nu · in null Komma nichts
"Ça a disparu le temps de dire ouf."
! ne pas avoir le temps de souffler v.
keine Zeit zum Verschnaufen haben
"Avec trois projets en cours, je n'ai pas le temps de souffler."
! ne pas laisser le temps de dire ouf v.
keine Zeit zum Reagieren lassen
"Il m'a annoncé la nouvelle sans me laisser le temps de dire ouf."
! temps de chien n.
Hundewetter
"Avec ce temps de chien, nous avons annulé la sortie."
! temps de cochon n.
Sauwetter
"Il fait un temps de cochon dehors, je ne sors pas !"
temps de retard n.
Verspätungszeit
"Le temps de retard du train a duré une heure complète."
avoir le temps de se retourner v.
Zeit haben, sich zu besinnen
"Heureusement, j'ai eu le temps de me retourner avant de répondre."
il fait un temps de curé exp.
Hundewetter
"Il fait un temps de curé, je ne sors pas aujourd'hui."
temps de cerveau disponible n.
verfügbare Gehirnzeit
"Les chaînes de télévision se disputent notre temps de cerveau disponible."
il est temps de exp.
Es ist Zeit zu
"Il est temps de partir si nous voulons arriver à l'heure."
temps de cuisson n.
Kochzeit
"Le temps de cuisson des pâtes est indiqué sur l'emballage."
temps de déjeuner n.
Mittagspause
"Le temps de déjeuner est de 12h à 13h dans cette entreprise."
temps de fermeture n.
Schließzeit
"Le temps de fermeture du supermarché est à 20 heures."
temps de la sieste n.
Mittagsschlafzeit
"Le temps de la sieste arrive après le déjeuner vers 14 heures."
temps de midi n.
Mittagspause
"Les employés prennent leur temps de midi de 12h à 13h."
temps de Noël n.
Weihnachtszeit
"Le temps de Noël apporte une ambiance chaleureuse dans toute la ville."
temps de pause n.
Pause · Auszeit
"Elle a pris un temps de pause pour lire son livre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor temps de in het Frans
Suggesties
combien de temps
+10k
peu de temps
+10k
il est temps de
+10k
beaucoup de temps
+10k
de temps en temps
+10k
du temps de
+10k
temps de travail
+10k
temps de réponse
+10k
Resultaten: 49075. Exact: 49075. Verstreken tijd: 378 ms.
