Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
die Zeitnf
NEW
temps m
moment m
époque f
période f
heure f
délai m
durée f
minute f
séjour m
instant m
ère f
terme m
date f
saison f
âge m
chrono m temporaire temporel
Wir sollten mehr Zeit darauf verwenden, den älteren Menschen zuzuhören.
Nous devrions dédier plus de temps à l'écoute des personnes âgées.
Mit der Zeit werden dir diese Sorgen aus dem Kopf gehen.
Avec le temps, ces soucis finiront par sortir de ton esprit.
Auf absehbare Zeit nehme ich eine Auszeit von den sozialen Medien.
Pour le moment, je fais une pause avec les réseaux sociaux.
Bergauf darfst du nicht vergessen, zur richtigen Zeit zu schalten.
En montée, n'oublie pas de passer les vitesses au bon moment.
Dieser Roman hat der Literatur seiner Zeit zu neuem Glanz verholfen.
Ce roman a donné un nouvel éclat à la littérature de son époque.
Diese in Stein eingravierte lateinische Inschrift stammt aus der römischen Zeit.
Cette inscription latine gravée sur la pierre date de l'époque romaine.
Die Kinder spielten, als hätten sie alle Zeit der Welt.
Les enfants jouaient comme s'ils avaient tout le temps du monde.
Abends schaut sie Kochvideos, um sich die Zeit zu vertreiben.
Elle regarde des vidéos de cuisine pour faire passer le temps le soir.
Gärtner können im Laufe der Zeit eine Sammlung schöner Pflanzen anlegen.
Les jardiniers peuvent accumuler une collection de belles plantes au fil du temps.
Zu viel Zeit drinnen zu verbringen kann jeden ausgelaugt fühlen lassen.
Passer trop de temps à l'intérieur peut rendre n'importe qui épuisé.
Ihrem Mann zu verzeihen hat sie viel Mut und Zeit gekostet.
Pardonner à son mari lui a demandé beaucoup de courage et de temps.
Ich will dir mit meinem ewigen Zögern nicht die Zeit stehlen.
Je ne veux pas te faire perdre du temps avec mes hésitations.
In unserem Zeitplan ist die für Pausen vorgesehene Zeit klar ausgewiesen.
Dans notre planning, le temps alloué aux pauses est clairement indiqué.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Zeit bevatten

Es ist Zeit zu exp.
c'est l'heure de
"C'est l'heure de partir à l'école, dépêche-toi !"
Lass dir Zeit exp.
prends ton temps
"Prends ton temps pour finir ce dossier, la date limite est loin."
viel Zeit nm.
beaucoup de temps
"Ce projet demande beaucoup de temps pour être terminé correctement."
Zeit miteinander verbringen v.
passer du temps ensemble
"Nous aimons passer du temps ensemble le week-end."
lange Zeit adv.
pendant longtemps
"Il a vécu pendant longtemps dans cette maison."
beaucoup de temps
"Ce projet demande beaucoup de temps pour être terminé correctement."
kurze Zeit nm.
peu de temps
"Il a terminé ce travail en peu de temps."
kurze Zeit später adv.
peu de temps après
"Il est parti, et peu de temps après sa sœur est arrivée."
zur Zeit des Nachmittagsimbisses adv.
à l'heure du goûter
"Les enfants rentrent de l'école à l'heure du goûter."
die Zeit angeben v.
donner l'heure
"Il peut donner l'heure car il porte une montre."
zur gleichen Zeit wie conj.
en même temps que
"Il travaille en même temps qu'il prépare son examen de fin d'année."
Zeit haben v.
être disponible
"Je suis disponible demain pour t'aider à déménager."
über lange Zeit adv.
pendant longtemps
"Il a vécu pendant longtemps dans cette maison."
eine Zeit lang adv.
pendant un moment
"Il a attendu pendant un moment avant de partir."
begrenzte Zeit nm.
peu de temps
"Il a terminé ce travail en peu de temps."
für lange Zeit adv.
pendant longtemps
"Il a vécu pendant longtemps dans cette maison."
wenig Zeit nm.
peu de temps
"Il a terminé ce travail en peu de temps."
! Die Zeit vergeht wie im Flug exp.
! ça file
"Ça file, les vacances finissent déjà !"
! Das ist verlorene Zeit exp.
! c'est du temps perdu
"Essayer de le convaincre, c'est du temps perdu !"
Es ist nur eine Frage der Zeit exp.
c'est une question de temps
"Il trouvera un travail, c'est une question de temps."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Zeit in het Duits

Publiciteit

Suggesties

viel Zeit +10k
zur Zeit +10k
keine Zeit +10k
die ganze Zeit +10k
lange Zeit +10k
mit der Zeit 9871
im Laufe der Zeit 9826
mehr Zeit 9769

Resultaten: 356413. Exact: 356413. Verstreken tijd: 125 ms.