Vertaling van "tests NAT" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour les tests NAT quantitatifs, une étude doit être réalisée sur au moins 100 échantillons positifs reflétant les conditions de routine des utilisateurs (par exemple, pas de présélection des échantillons).
Für quantitative NATs ist an mindestens 100 positiven Proben eine Studie durchzuführen, die den Routinebedingungen der Anwender entspricht (z. B. keine Vorauswahl der Proben).
Pour les tests NAT qualitatifs, une étude sur la sensibilité diagnostique doit être effectuée sur au moins 10 panels de séroconversion.
Für qualitative NATs ist die diagnostische Sensitivität an mindestens 10 Serokonversionspanels zu untersuchen.
Les tests NAT peuvent être utilisés pour détecter les virus dans les échantillons négatifs en anticorps, tels les échantillons de pré-séroconversion.
NAT-Assays können zum Virusnachweis in antikörper-negativen Proben, d. h. Proben aus der Präserokonversionsphase, verwendet werden.
Tests NAT pour VIH 1, VHC, HBV, HTLV I/II (qualitatifs et quantitatifs; autres que typage moléculaire)
NAT-Tests bei HIV 1, HCV, HBV und HTLV I/II (qualitative und quantitative Tests, nicht molekulare Typisierung)
Les tests NAT quantitatifs doivent suivre les standards internationaux ou les matériaux de référence étalonnés, en fonction des disponibilités, et sont exprimés en unités internationales utilisées dans le domaine d'application en question.
Die Ergebnisse quantitativer NAT-Assays müssen sich auf internationale Standards oder an ihnen kalibrierte Referenzmaterialien, sofern vorhanden, zurückführen lassen und in internationalen Einheiten ausgedrückt werden, die in dem speziellen Anwendungsbereich verwendet werden.
Andere resultaten
Tous les passagers arrivant à Guangzhou doivent subir un test NAT d'amplification des acides nucléiques et être placés en quarantaine pendant 14 jours dans un lieu désigné pour rester sous observation médicale, le tout à leurs frais.
Alle in Guangzhou ankommenden Fluggäste müssen sich auf eigene Kosten einem Nukleinsäuretest (NAT) und einer 14-tägigen Quarantäne in ausgewiesenen Einrichtungen zur medizinischen Beobachtung unterziehen.
Ceci teste le pare-feu de votre routeur et le port sortant NAT.
Dies testet die firewall in Ihrem Router und das NAT port forwarding.
Un avertissement NAT apparaît sous la forme d'un point d'exclamation jaune au bas de l'écran de résultats du test.
Les clients utilisant un Système de communication vidéo HD compatible avec le Service NAT Traversal peuvent le tester gratuitement.
Kunden, die ein HD-Video-Konferenz-System kompatibel mit dem NAT Traversal-System verwenden, können es kostenfrei ausprobieren. Serviceanleitung
Aux fins du présent document, on entend par "NAT" les tests de détection et/ou de quantification d'acides nucléiques soit par amplification d'une séquence cible ou d'un signal, soit par hybridation.
Im vorliegenden Zusammenhang bezeichnet der Begriff "NAT" Tests für den Nachweis bzw. die Quantifizierung von Nukleinsäuren entweder durch Amplifikation einer Zielsequenz oder durch Amplifikation eines Signals oder auch durch Hybridisierung.
Ils ont ramené la petite à 30%, elle n'est plus sous sédatif et le Réa de néo-nat a prescrit un test SI-PAP.
Sie haben den Sauerstoff auf 30 % heruntergefahren und der verantwortliche Pädiater hat einen Versuch mit CPAP angeordnet.
En raison d'un certain niveau de similarité des informations génétiques du vecteur lentiviral utilisé pour créer Kymriah et du VIH, certains tests diagnostiques commerciaux contre les acides nucléiques du VIH (NAT) peuvent donner un résultat de faux positif.
Da der zur Herstellung von Kymriah verwendete lentivirale Vektor und HIV kurze Abschnitte an identischer genetischer Information aufweisen, können einige kommerzielle, zum Nachweis von HIV verwendete Nukleinsäuretests (nucleic acid test, NAT) zu einem falsch positiven Ergebnis führen.
