Examples with "texte source Basic" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lorsque vous avez créé la macro dans $[officename] Basic IDE, le script apparaît dans l'en-tête du texte source du document HTML.
Nachdem Sie in der $[officename] Basic IDE das Makro erstellt haben, erscheint es im Quelltext des HTML Dokuments im Header.
Le texte source seul n'est pas suffisant pour faire de bonnes traductions.
Der schlichte Quelltext reicht nicht aus, um gute Übersetzungen zu erstellen.
Affiche le texte source ou la boîte de dialogue de l'objet sélectionné.
Hiermit zeigen Sie den Quelltext oder -dialog eines ausgewählten Objekts an.
Avant de traduire vers le japonais, elle vérifie toujours le contexte culturel du texte source.
Bevor sie ins Japanische übersetzt, prüft sie immer den kulturellen Kontext des Ausgangstextes.
Un texte correct et bien écrit qui reflète le texte source.
Einen korrekten und gut geschriebenen Text, der den Quelltext wiedergibt.
La traduction de chaque segment est enregistrée avec le texte source.
Die Übersetzung von jedem Segment wird zusammen mit dem Ausgangstext gespeichert.
Un relecteur vérifie une traduction sans la comparer au texte source.
Ein Korrekturleser prüft die Übersetzung, ohne sie mit dem Ausgangstext zu vergleichen.
Vérifiez que vous avez ajouté une traduction pour chaque entrée de texte source.
Stellen Sie sicher, dass Sie für alle Ausgangstext-Einträge Übersetzungen hinzugefügt haben.
Ils analysent d'abord chaque texte source pour éliminer toute confusion ou erreur.
Sie analysieren zuerst den Quellentext, um Fehler und Risiken von Missverständnissen auszuschließen.
Le nombre de pages est calculé d'après le texte source.
Die Seitenzahl wird anhand des Quelltextes ermittelt.
Le tarif est calculé sur la base du texte source.
Der Tarif wird aufgrund des Quelltextes berechnet.
Cette préparation commence au moment de la composition du texte source.
Diese Vorbereitung beginnt bereits bei der Erstellung des Ausgangstextes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
