Sie analysieren zuerst den Quellentext, um Fehler und Risiken von Missverständnissen auszuschließen.
Der Empfänger wird den übersetzten Text zusammen mit dem Quellentext erhalten.
Le destinataire recevra le texte traduit accompagné du texte d'origine.
Quellentext: In dieses Textfeld kannst du einen Text eintragen, der in den Quellenreferenzen verwendet wird.
Source : dans ce champ vous pouvez saisir le texte utilisé dans la référence de la source.
Aber, Christian, Sie müssen mir 75 Seiten liefern, basierend auf 3.000 Seiten Quellentext.
Vous devez rédiger 75 pages à partir de milliers de pages à lire.
Daher möchten wir Sie herzlichst einladen, uns Ihren Quellentext zu schicken, so dass wir Ihnen einen freibleibenden Kostenvoranschlag unterbreiten können.
Nous vous invitons ainsi à nous envoyer votre texte source afin de vous soumettre un devis gratuit.
Der Preissatz pro übersetzte Seite versteht sich für 300 Worte pro Seite oder 1800 Zeichen ohne Leerzeichen pro Seite oder 2000 Zeichen samt Leerzeichen pro Seite bezogen auf den Quellentext.
La cotation pour une page à traduire est calculée par mot (300 mots/page), par caractères sans espaces (1800 caractères/page) ou par caractères avec espaces (2000 caractères/page) en fonction du document source.
Er ist nunmehr ein rechtlicher und moralischer Quellentext von unanfechtbarer Autorität, und wird dem olympischen Sport nur Nutzen bringen.
Ce code est désormais une référence juridique et morale incontournable et le sport olympique doit en retirer les effets positifs.
Andere resultaten
Formuliere Quellentexte in deine eigenen Worte um.
Bestandteile sind ausklappbare Quellentexte sowie Tonaufnahmen, Fotos, Landkarten und zeitgenössische Karikaturen.
Des textes sources repliables, des enregistrements audio, des photos, des cartes et des caricatures de l'époque en font partie.
Eine Sammlung von Quellentexten und hoch interessanten Materialien auf der DVD soll zur weiteren Erforschung des Themas anregen.
Le DVD contient par ailleurs une série de textes sources et de documents incitant à explorer tous les aspects de ce thème.
Einen kurzen Brief, einen Zettel, den Glückwunsch usw. schreiben können, den Grundinhalt des Quellentextes mit der Stütze auf die Fragen darlegen
être capable d'écrire une courte lettre, note, félicitation etc, résumer le contenu du texte-source avec les questions de support
