Avec ses grâces un peu timides, elle séduisait sans même s'en rendre compte.
Mit ihrer etwas schüchternen Anmut bezauberte sie, ohne es überhaupt zu merken.
Le jeu du pendu permet aux enfants timides de participer sans trop parler.
Galgenmännchen ermöglicht schüchternen Kindern mitzumachen, ohne viel sagen zu müssen.
Ils étaient tous les deux timides mais ont réussi à se lancer ensemble.
Sie waren beide schüchtern, schafften es aber, miteinander anzubändeln.
Une poupée sexuelle pourrait séduire les personnes timides ou introverties.
Eine Liebespuppe könnte diejenigen ansprechen, die schüchtern oder introvertiert sind.
Même les personnes timides peuvent apprendre à s'intégrer avec un peu d'effort.
Auch schüchterne Menschen können mit etwas Mühe lernen, sich zu integrieren.
Le refrain était si contagieux que même les gens timides se mettaient à fredonner.
Das Fa-la war so ansteckend, dass selbst schüchterne Menschen mitsummten.
Les élèves timides ont souvent quelque chose à dire, mais ils n'osent pas parler.
Schüchterne Schüler haben oft etwas zu sagen, aber sie trauen sich nicht zu sprechen.
Elle a appris à parler d'une voix douce pour ne pas effrayer les animaux timides.
Sie hat gelernt, leise zu sprechen, um die schüchternen Tiere nicht zu erschrecken.
Les enfants se recroquevillent souvent quand ils se sentent timides ou nerveux.
Kinder ziehen oft ihren Körper zusammen, wenn sie sich schüchtern oder nervös fühlen.
Notre cheftaine nous encourage toujours à participer, même quand nous sommes un peu timides.
Unsere Leiterin ermutigt uns immer mitzumachen, auch wenn wir manchmal etwas schüchtern sind.
Certaines personnes sont timides et peuvent ne pas vouloir discuter avec vous.
Manche Leute sind schüchtern und wollen evtl. nicht mit dir sprechen.
Beaucoup d'hommes sont un peu timides, alors écrivez-les d'abord.
Viele Männer sind etwas schüchtern, schreib ihnen also ruhig von selbst.
Ils sont très timides pour pouvoir courir vite et sauter haut.
Sie sind sehr schüchtern und können schnell laufen und hoch springen.
