La tournure des événements hier soir a surpris tout le monde au village.
Die Wendung der Ereignisse gestern Abend hat im ganzen Dorf alle überrascht.
La négociation a pris une mauvaise tournure après la remarque agressive du directeur.
Nach der aggressiven Bemerkung des Direktors nahm die Verhandlung eine schlechte Wendung.
Le professeur a corrigé la tournure maladroite de ma phrase au tableau.
Der Lehrer hat die holprige Formulierung meines Satzes an der Tafel verbessert.
La tournure de cette question peut prêter à confusion pendant l'examen.
Die Formulierung dieser Frage kann in der Prüfung leicht missverstanden werden.
Si la tournure du conflit ne s'améliore pas, nous devrons chercher un médiateur.
Wenn sich der Verlauf des Konflikts nicht verbessert, müssen wir einen Vermittler einschalten.
Au fil de la soirée, la réunion a doucement pris une tournure plus détendue.
Im Laufe des Abends bekam die Sitzung allmählich einen entspannteren Verlauf.
Ils ont échangé des regards inquiets lorsque la réunion a pris une tournure étrange.
Sie tauschten beunruhigte Blicke aus, als das Meeting eine seltsame Wendung nahm.
Ce procès a pris une tournure sensationnelle après le témoignage surprise du voisin.
Dieser Prozess nahm nach der überraschenden Aussage des Nachbarn eine spektakuläre Wendung.
Cette longue tournure subordonnée rend la phrase plus complexe, mais aussi plus nuancée.
Diese lange untergeordnete Wendung macht den Satz komplexer, aber auch nuancierter.
Avec cette découverte, la police n'aimait plus la tournure des événements.
Mit dieser Entdeckung gefiel der Polizei die Wendung der Ereignisse nicht mehr.
La soirée a pris une tournure vilaine quand la dispute entre les invités a éclaté.
Der Abend nahm eine unangenehme Wendung, als zwischen den Gästen ein Streit ausbrach.
Personne n'aurait pu prévoir la tournure des événements après leur rencontre fortuite.
Niemand hätte die Wendung der Ereignisse nach ihrer zufälligen Begegnung vorhersagen können.
Nous devrons adapter notre plan à la nouvelle tournure des événements politiques.
Wir müssen unseren Plan an die neue Wendung der politischen Ereignisse anpassen.